News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'efforcer de mettre” in English
16 examplesS’efforcer de mettre sur le marché des denrées alimentaires aussi pures que possible, sans additifs, est bien sûr un sain exercice.
I wish to pick up on a couple of aspects that I feel need to be noted further.
Elle doit s’efforcer de mettre l’accent sur la nécessité de protéger le climat lorsqu’elle dialogue avec ses partenaires internationaux».
It must seek to warn its international partners of the need to protect the climate’.
Il faut saluer aussi la création d'un ministère spécifiquement chargé des minorités, qui va s'efforcer de mettre progressivement fin aux discriminations.
It is good that there is now a minister in place who is responsible ex officio for minority issues and who will gradually attempt to overcome discrimination.
Je demanderais à la Commission et au rapporteur de s’efforcer de mettre en place un système de services postaux équitable pour tous, un service universel.
I would ask the Commission and the rapporteur to try and put in place a system of postal services that will be fair to all, a universal service.
En théorie, il est judicieux de consolider les compétences dans ce domaine, de s'efforcer de mettre en commun les expériences acquises au niveau national.
It makes sense in theory to consolidate competences in this field, to endeavour to bring together the experiences gathered at national level.
L'Union européenne devrait s'efforcer de mettre en place des cadres budgétaires et de politique agricole pour une période plus longue, par exemple de sept à dix ans.
There is a need to invest in the longer term in the EU, for example by adopting agricultural policies and budgetary frameworks valid for between seven and ten years ahead.
Bien qu'aucun cas d'infection humaine n'ait été enregistré, il est essentiel de reconnaître cette maladie et de s'efforcer de mettre en œuvre des mesures en vue de son éradication.
Although there is no record of any human being infected, it is vital to recognise this disease and seek to implement measures that will eradicate it.
Europol doit s'efforcer de mettre un terme à la traite illégale; de nombreuses personnes sont conduites dans l'UE, le plus souvent contre leur gré, pour travailler dans l'industrie du sexe par exemple.
Europol must endeavour to stamp out the illicit trafficking whereby many people are being smuggled into the EU - more often than not against their will - to work in the sex industry, for example.
C’est, pour nous, inacceptable, tout comme le sont les engagements pris par des commissaires désignés de s’efforcer de mettre en œuvre certains articles de la Constitution avant même son adoption officielle.
We find this unacceptable, as we do the pledges given by Commissioners-designate to endeavour to implement provisions of the Constitution prior to its formal adoption.
C' est une excellente chose de s' efforcer de mettre en place rapidement une infrastructure du savoir à laquelle les particuliers, les écoles et les entreprises pourront accéder à frais modérés ou gratuitement.
It is quite right to strive to create an information infrastructure quickly, which private individuals, schools and businesses can all as easily be a part of at reasonable or even no expense.
Compte tenu de la proximité géographique des États membres avec la Russie, l'Union européenne doit s'efforcer de mettre en place une coopération plus étroite avec nos voisins de l'Est dans des conditions adéquates.
In view of the close geographical proximity of Member States with Russia, the European Union should strive to achieve closer cooperation with our eastern neighbours under the right conditions.
À notre avis, il y aurait lieu d' envisager différents modèles d' intégration à plusieurs degrés et s' efforcer de mettre en place une union concentrique en continuel développement, où il y aurait un noyau fédéral et une couche extérieure moins intégrée.
In our opinion, we should consider various models of differentiated integration and try to achieve an ever-developing, concentrically conceived Union, in which there would be a federal core and a less integrated outer perimeter.
Même si l'harmonisation précise de la formation dans les différents États membres n'est pas obligatoire, ces derniers devraient s'efforcer de mettre au point des programmes de formation compatibles entre eux pour les vérificateurs de la sécurité routière.
While detailed harmonisation of training in the various Member States is not mandatory, Member States should work towards mutually compatible training curricula for road safety auditors.
En ce qui concerne la réglementation financière, le Parlement devrait s'efforcer de mettre au point un système de surveillance et de réglementation qui ne laisse dans l'ombre aucun marché financier, aucune transaction financière ni aucun instrument financier.
In terms of financial regulation, Parliament should seek to establish a system of regulation and supervision that does not leave out any financial market, instrument or institution.
En ce qui concerne la réglementation financière, le Parlement devrait s'efforcer de mettre au point un système de surveillance et de réglementation qui ne laisse dans l'ombre aucun marché financier, aucune transaction financière ni aucun instrument financier.
In terms of financial regulation, Parliament should seek to establish a system of regulation and supervision that does not leave out any financial markets, instruments or institutions.
Elle doit s’efforcer de mettre l’accent sur la nécessité de protéger le climat lorsqu’elle dialogue avec ses partenaires internationaux et doit lancer un dialogue franc, ouvert et sensé avec les États-Unis afin de les convaincre de revenir sur leur décision de ne pas ratifier le protocole de Kyoto.
It must seek to warn its international partners of the need to protect the climate, and must instigate frank, open and sensible dialogue with the United States to persuade it to reverse its decision not to ratify the Protocol.
Expressions with “s'efforcer de mettre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
