News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'efforcer d'obtenir” in English
18 examplesJ'observe que, des deux côtés, personne ne désire s'efforcer d'obtenir une paix durable.
In my view, neither side is willing to make any serious efforts to achieve lasting peace.
Vous dites que l' on continuera de s' efforcer d' obtenir dans l' avenir quelque chose de plus concret.
You say that we shall keep trying to achieve something more specific in the future.
La Commission doit donc répondre aux demandes du Parlement et s'efforcer d'obtenir un cadre réglementaire européen.
The Commission must therefore respond to Parliament's requests and strive to obtain a European regulatory framework.
Je crois que les quinze États membres devraient s'efforcer d'obtenir que la participation de la Biélorussie au Conseil de l'Europe soit suspendue.
I think that the fifteen Member States should try to ensure that the participation of Belarus in the Council of Europe be suspended.
Le président nous dit que la Commission rappelle sa volonté politique de s'efforcer d'obtenir que le Parlement bénéficie d'un traitement équivalent.
Mr Prodi tells us that the Commission is declaring its political will to work towards a situation where Parliament enjoys equal treatment.
Je pense qu'il serait dans l'intérêt de la Turquie, comme de l'Union européenne, de s'efforcer d'obtenir des résultats dans ces domaines importants.
I think it would be in the interests of both Turkey and the European Union to work on establishing a track record on these important issues.
L'Union accorde une importance particulière aux avancées relatives à la ratification et elle s'efforcer d'obtenir des avancées afin d'atteindre cet objectif.
The EU places particular importance on progress over ratification and it will pursue progress in order to achieve this objective.
L'Union européenne devrait s'efforcer d'obtenir des orientations de la part des États-Unis et admettre ses efforts fructueux en matière de développement de technologies propres.
The EU should look for guidance from the United States and acknowledge its fruitful endeavours to develop clean technology.
Toutefois, les différentes parties devront s'efforcer d'obtenir une solution de compromis et, de plus, les autorités autrichiennes devront faire preuve d'une certaine flexibilité.
However, the different parties will have to make an effort to find a compromise solution and, furthermore, the Austrian authorities will have to display a degree of flexibility.
L'Union européenne doit s'efforcer d'obtenir la conclusion d'accords internationaux garantissant l'application des critères de durabilité aux biocarburants dans le cadre de l'OMC.
The EU must work towards international agreements which will ensure that sustainability criteria can be applied to biofuels within the context of the WTO.
Ces trois niveaux sont complémentaires et, le Parlement étant la seule institution directement élue par les citoyens européens, il devrait s’efforcer d’obtenir plus de poids dans ces trois domaines.
Those three levels are complementary and Parliament, being the only institution directly elected by the European citizens, should strive to have a greater say in all three of them.
Le gouvernement américain a promis expressément à l 'UE de s'efforcer d'obtenir rapidement du Congrès l'autorisation de prononcer cette dérogation à effet illimité au titre 4 de la loi Helms-Burton.
The Community has received clear agreement that the US government will immediately try to obtain authority from Congress to issue an unlimited exemption from Title 4 of the Helms-Burton Act, the waiver.
Je pense moi aussi, comme l'affirme ce rapport, que le secteur des véhicules utilitaires légers se doit, au même titre que le secteur des voitures particulières, de s'efforcer d'obtenir des réductions des émissions de ses véhicules.
I agreed with the provision that just as the passenger car sector is making strides towards reduced emissions, so should the light commercial vehicle sector.
En ce qui concerne les pays candidats à l'adhésion, la Communauté européenne doit s'efforcer d'obtenir leur solidarité pour adopter le plus vite possible les mesures préconisées par ce rapport, car les résistances pourraient s'avérer ici plus nombreuses et difficiles à surmonter.
The European Community must strive to gain the support of applicant countries to ensure that awareness is raised as rapidly as possible, so that the measures recommended in this report can be adopted, since there may be greater resistance in those countries, which could be difficult to overcome.
Je suis sûr que le président du Conseil va s'efforcer d'obtenir, au Sommet sur l'emploi qui se tiendra à la fin de cette semaine, une décision de principe allant dans cette direction: combiner une réduction des charges sur le travail avec une augmentation de la taxation sur l'énergie.
I am sure that the President of the Council will do his utmost to obtain, at the Employment summit due to take place at the end of this week, a decision in principle along these lines: combining a reduction in the costs on labour with an increase in the taxation of energy.
La liberté de circulation étant, à mes yeux, un droit fondamental de nos concitoyens européens, que nous avons reconnu en élargissant Schengen, la première chose à dire c'est que la Commission européenne et les institutions européennes doivent s'efforcer d'obtenir un résultat absolu et non relatif.
As freedom of movement is, in my view, a fundamental right of our fellow European citizens, which we recognised by enlarging Schengen, the first thing that has to be said is that the European Commission and the European institutions must work towards an absolute and not a relative result.
Expressions with “s'efforcer d'obtenir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
