News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'efforcent de faire” in English
18 examplesC'est ce que les Américains s'efforcent de faire à Guantanamo.
This is what the Americans are trying to do at Guantanamo Bay.
C'est un type de fraude auquel les douanes s'efforcent de faire face.
This is one area where customs have been trying to catch up.
Cependant, MM. Bush et Blair s' efforcent de faire renaître l' énergie nucléaire de ses cendres.
Despite this, Messrs Bush and Blair are trying to breathe new life into nuclear energy.
L'écrasante majorité de ses membres sont des hommes admirables qui s'efforcent de faire respecter l'État de droit de manière impartiale.
The overwhelming majority of its members are fine men trying to impartially enforce the rule of law.
En parallèle, ce que ces mesures s'efforcent de faire, c'est de relancer l'innovation dans un secteur industriel très important pour l'Europe.
At the same time, what we are trying to do here is to boost innovation in a very important industrial sector for Europe.
Ce rapport va aussi conférer une dynamique à l' action de la Commission mais encore davantage aux organisations de femmes qui, en Europe et en Afrique, s' efforcent de faire face à cette atrocité.
This report will give momentum both to the Commission's work and, more importantly, to the women's organisations in Europe and Africa trying to combat this barbaric practice.
Deuxièmement, nous devrions continuer à accroître les financements alloués aux ONG qui s'efforcent de faire entrer l'aide en Corée du Nord, et en particulier à celles qui cherchent à y faire entrer l'information.
Secondly, we should continue to increase our funding for NGOs that try to get assistance into North Korea and in particular those NGOs who try to get information into North Korea.
L'ASEM est certainement un forum de coopération utile, mais uniquement si tous les pays d'Asie y participent et si l'on pousse à l'avant-plan au moins ceux qui s'efforcent de faire avancer le processus de démocratisation.
The ASEM is certainly a useful forum on cooperation, but it is that only if all the Asian countries belong to it, with, at the least, prominence given to those that are striving to become democratic.
Les gouvernements de droite s'efforcent de faire adopter plusieurs politiques économiques qui réduisent les déficits à court terme, mais ne donnent aucune raison d'espérer une croissance économique à long terme dans les différents pays.
Right-wing governments are trying to push through a number of economic policies that cut deficits in the short term but provide no hope for economic growth in countries in the long term.
Tout cela montre combien il est important que le Conseil et la Commission expriment leur profonde inquiétude au sujet des moyens impitoyables mis en oeuvre pour éliminer l'opposition où qu'elle soit et qu'ils s'efforcent de faire cesser les exportations d'armes vers l'Indonésie.
All this underlines the importance of the Council and Commission expressing the deepest concern about the ruthless means employed to suppress opposition everywhere and seeking to end the export of arms to Indonesia.
L'utilisation de moyens techniques et les aides financières consenties aux parents concourent aussi à prévenir la discrimination à l'encontre des familles: elles souffrent dès le moment où elles s'efforcent de faire face au diagnostic d'un problème d'une dyspraxie jusqu'à sa guérison.
The use of technical means and financial aid for parents combine to prevent discrimination against families as well: they suffer from the time when they start to deal with a diagnosis of a dyspraxia problem until its cure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
