News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'efforcent d'obtenir” in English
11 examplesCertains États candidats s'efforcent d'obtenir le financement de l'Union européenne pour des projets dont l'exécution leur serait interdite dès qu'ils seraient devenus membres.
Some candidate countries would like financial support from the European Union for projects which will need to be abandoned once they join the Union.
Il est important que les États membres de l'Union européenne s'efforcent d'obtenir la mise en œuvre de la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur le moratoire universel.
It is important for the Member States of the European Union to strive for the application of the Resolution of the United Nations General Assembly on the universal moratorium.
Je voudrais conclure en soulignant une fois de plus qu’il importe que les Bélarussiens - et en particulier ceux qui s’efforcent d’obtenir un changement démocratique - ne restent pas en plan.
I would like to conclude by underlining again that it is important that the Belarussian people – and especially those striving for democratic change – are not left out in the cold.
Je me réjouis également que d’autres organisations européennes, telles que le Conseil de l’Europe, dans l’immeuble qui jouxte le nôtre, s’intéressent à cette question et s’efforcent d’obtenir un renforcement du statut des Roms.
I am also pleased that other European organisations, such as the Council of Europe, in the building next to ours, is giving attention to this issue and working to strengthen the status of the Roma.
Je soutiens donc avec ferveur la décision des autorités de Wrocław, qui s'efforcent d'obtenir que le siège du comité directeur ou de l'une des communautés de la connaissance soit établi dans la ville, qui compte plus de 140 000 étudiants.
I therefore warmly support the decision of the authorities in Wrocław who are seeking to get the Governing Board or one of the knowledge communities to set up their offices in the city, where as many as 140 000 students are studying.
Dans la mesure où ils s'efforcent d'obtenir des informations fiables des institutions européennes, les représentants des collectivités locales et régionales communiquent aussi les données les plus récentes sur la situation de leur région.
As they strive to obtain reliable information from European institutions, the representatives of local and regional authorities also supply the most recent data on the situation in their regions.
C'est pourquoi, une fois de plus, nous réitérons notre appel aux responsables chinois afin qu'ils imposent un moratoire à la peine de mort et qu'ils accordent plus de liberté aux provinces chinoises qui s'efforcent d'obtenir l'autonomie, tout en respectant la politique d'une Chine unique.
Therefore, we once again reiterate our call to the Chinese officials to impose a moratorium on the death penalty and grant more freedom to its provinces striving for greater autonomy, while respecting the 'one China' policy.
Monsieur le Président, Monsieur Patten, vous bénéficiez bien entendu d'une excellente expérience de la Chine en raison de votre parcours et vous savez très certainement à quel point les tibétains s'efforcent d'obtenir la mise en place de dialogues, lesquels ont tous été évités jusqu'à présent.
Mr President, Mr Patten, of course, you are very well-qualified to comment on account of the time you spent in China, and you are well aware of how hard the Tibetans are trying to initiate a debate, something which has always been blocked hitherto.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
