Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“s'effectuer par” in English

12 examples
Quant aux contrôles, ils doivent être inopinés et s'effectuer par sondage.
As for the checks, they must be unexpected and carried out randomly.
L'impulsion politique en matière de consommation alimentaire ne pourra pas s'effectuer par le biais de cette autorité.
This new authority will not strike a blow for freedom in terms of consumer policy.
Mardi dernier, ce Parlement a à nouveau souligné, dans le rapport de M. Sarlis, que le transport alpin devait autant que possible s'effectuer par le rail.
Last Tuesday, this Parliament, in Mr Sarlis' report, underlined once again that transalpine transport should occur by rail as much as possible.
La nouvelle organisation du travail ne peut pas s'effectuer par une modification de la législation du travail qui ne ferait qu'augmenter une flexibilité incontrôlée.
The reorganization of work cannot come about by tampering with this legislation; the result would be mayhem.
Il sera décidé en décembre si cette approbation doit - et j’espère que ce ne sera pas le cas - s’effectuer par un vote à l’unanimité ou par un vote à la majorité qualifiée.
It will be decided in December whether this approval must – and I hope not – be given by unanimous voting or by qualified majority voting.
Je voudrais encore rappeler à votre attention le référendum suisse de 1994 qui a établi que le transport transitant par la Suisse devrait s'effectuer par voie ferrée d'ici l'an 2005.
I would like to recall once more the Swiss referendum of 1994 which laid down that transit traffic must switch to rail before the year 2005.
Dans un proche avenir, non seulement les voyageurs devront abandonner leur auto pour prendre le train, mais même le transport de marchandises devra quitter la route pour s'effectuer par rail.
In the near future, it is not only passengers who should get out of the car and onto the train, but freight which should go off the road and onto the railway.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, nous disposons d' une excellente directive-cadre sur l' eau, dans laquelle il est stipulé que la gestion des eaux doit s'effectuer par bassin.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have an excellent framework directive on water, stipulating that water management should be conducted in terms of individual river basins.
Nous voterons pour le rapport Lannoye et nous nous félicitons vivement du retrait de l'amendement 4, car nous ne souhaitons pas que les simplifications des normes actuelles puissent s'effectuer par le biais de comités.
We are voting for the Lannoye report and particularly welcome the fact that Amendment No 4 has been withdrawn, since we do not want to see simplifications of existing standards enacted by committees.
Comme il faut une coopération policière dans le cadre de l'Union européenne pour faire face aux multinationales du crime, la coopération peut s'effectuer par les voies institutionnelles, judiciaires et pénales sans remettre en cause les souverainetés nationales.
Due to the undisputed need for police cooperation in the EU in order to combat multinational crime organisations, cooperation could be undertaken by institutional, judicial and penal means without undermining national sovereignty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.