Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur commissaire chers c'est pourquoi pour tous cinq ans prendre des mesures par le biais collaboration avec faveur du rapport l'union européenne doit entre les états dans les pays pour mettre dans la lutte contre charte des droits

“s'aventurer dans” in English

10 examples
Monsieur le Président, il n'était pas facile de s'aventurer dans les forêts européennes sans risquer de se perdre.
Mr President, it is not easy to venture into the issue of Europe's forests without running the risk of getting hopelessly lost.
Le gaz naturel, combustible fossile, est d'ores et déjà trop cher, et son prix trop volatil pour s'aventurer dans la construction de grandes installations.
Natural gas, a fossil fuel, is too expensive already, and its price is too volatile to risk building big baseload plants.
Nous devrions en particulier encourager les agriculteurs à s'aventurer dans le nouveau monde de la production d'aliments agricoles et d'herbages énergétiques.
We should particularly encourage farmers to venture into the new world of production of farm food and energy grasses.
Ces petits navires auxquels je fais référence, d'une longueur de 15 mètres, sont privés de revenus et, encore plus important, ces navires sont forcés de s'aventurer dans des eaux dangereuses.
These small vessels which I referred to, short of 15 metres, are deprived of earning an income and, even more importantly, these vessels are forced to travel into dangerous waters.
Toutefois, cette question est largement réglementée par le droit national et, par respect pour le principe de subsidiarité je ne pense pas que la Commission devrait s'aventurer dans ce domaine.
However, this matter is obviously largely regulated by national law and in order to respect subsidiarity I do not believe it is area into which the Commission should venture.
Et si cela arrive au niveau national, nous pouvons imaginer les réticences et craintes que peuvent nourrir de nombreuses PME pour s'aventurer dans des opérations transfrontalières dans le marché intérieur.
If this occurs on a national level, we can imagine the reluctance and fear that many SMEs must feel about venturing into cross-border operations in the single market.
Le rapport dont nous débattons cet après-midi commence à s'aventurer dans cette voie, mais il le fait, par la force des choses, de manière très partielle et parfois en proposant des solutions irréalistes et inefficaces.
The report before us this afternoon starts to venture along this tack, but, inevitably, only to a certain extent and proposing solutions which are, in some cases unrealistic and ineffective.
Je ne pense pas qu'il était nécessaire de s'aventurer dans le royaume des formules complexes pour opérer la distinction entre logiciels en tant que tels et logiciels en tant que composant d'une invention mise en ?uvre par ordinateur.
I do not believe that it was necessary to venture into the realms of complex formulae to define the distinction between software as such and software as a part of computer-implemented inventions.
Nous devons éviter que des rendements trop bas procurés par les fonds de pension n' incitent les particuliers, en vue de constituer leur pension de retraite complémentaire, à s' aventurer dans une fausse piste, dans cette jungle où toutes sortes d' investisseurs lorgnent leur argent.
We need to avoid creating a situation where the individual is forced, on account of significantly lower returns on pension funds, to enter the wild investment woods in search of their supplementary pension schemes, where the big bad wolf is after their money.
Bien que la plupart des petites entreprises n'osent pas encore s'aventurer dans la région, je suis persuadé qu'elles constitueraient d'importants partenaires pour l'Afrique, si nous ne voulons pas qu'elle soit dominée par des mono-industries ou des conglomérats à l'exclusion de toute autre chose.
Although most small businesses still do not dare to venture into the region, I do believe that they would make very important partners for Africa, if it is not to be dominated by single industries and conglomerates to the exclusion of all else.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.