Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“s'avérerait nécessaire” in English

11 examples
La Commission s'est engagée à son tour à réagir rapidement dans le cas où cela s'avèrerait nécessaire.
The Commission has, in turn, undertaken to provide a swift response in cases where it is required to react.
Sur ce plan, l'Union européenne et ses États membres devront se tenir prêts à fournir toute l'assistance qui s'avérerait nécessaire.
Within this context, the European Union and its Member States will have to be prepared to give any assistance that may prove necessary.
On permet ainsi au consommateur d'opérer ses choix et on facilite la procédure de retrait d'un produit au cas où cela s'avérerait nécessaire.
This will help consumers to make their choices and will facilitate the process of withdrawing a product, should this be deemed necessary.
La Commission a travaillé dur en coulisses, en coopération avec les agences internationales, afin de contribuer à l'aide humanitaire qui s'avérerait nécessaire.
The Commission has been working hard behind the scenes, in cooperation with international agencies, to contribute to the humanitarian assistance that may be needed.
Si cela s'avérerait nécessaire, des mesures appropriées seraient prises, sur la base de consultations, comme je l'avais promis pendant la phase de conciliation.
As I promised during the conciliation phase, should it prove necessary, appropriate measures will be taken, on the basis of consultations.
Nous ne procédons pas en joignant l'acte à la parole et en engageant l'argent là où cela s'avérerait nécessaire. Non, nous restituons l'argent avant de chercher des bagatelles, des croûtes de pain pour accomplir nos missions.
We do not need to be told, as the English say, to put our money where our mouth is, i.e. where it is needed; on the contrary, we are giving the money back and then looking around for spare change in order to perform our duties.
Une politique fiscale différente dans l'UE qui apaise les disparités sociales au lieu de les renforcer constamment - comme le fait la politique fiscale actuelle - serait donc possible et s'avérerait nécessaire de toute urgence.
Another taxation policy in the EU that minimises the social contrasts instead of constantly reinforcing them - as the present taxation policy does - would indeed be possible and would be demanded as a matter of urgency.
En deuxième lieu et à la demande d'un des vice-présidents, le bureau examinera la question au cours de sa réunion d'aujourd'hui, ainsi que les mesures qu'il s'avérerait nécessaire d'adopter et naturellement je ne vais pas en préjuger.
Secondly, at the request of one of our Vice-Presidents, the Bureau will examine this question during today's meeting, together with the measures we might need to take. I cannot comment on these at this stage, of course.
Le niveau des crédits de paiement fixé pour 2006 s’accompagne de la déclaration convenue, de sorte que, si nécessaire et sur la base des informations les plus récentes, il sera possible de rendre disponible au plus tôt tout crédit supplémentaire qui s’avérerait nécessaire.
The level of payment appropriations agreed for 2006 is accompanied by the agreed declaration, so that, if necessary and on the basis of the most up-to-date information, this will allow for any additional appropriations needed to be made available as soon as possible.
Il serait également erroné de ne pas admettre la possibilité de révision financière, au cas où cela s'avérerait nécessaire, car les pays les plus pauvres seraient ceux qui devraient supporter le coût de l'élargissement dans une logique de perte de solidarité et de cohésion.
It would be equally wrong not to allow for the possibility of financial reviews, if they prove necessary, because it would be the poorest countries which would bear the cost of enlargement, and that would undermine their solidarity and cohesion.
La Cour des comptes a déjà déclaré très clairement à ce propos que cette proposition s'accorderait mal avec sa méthode d'échantillonnage actuelle, car s'avérerait nécessaire à cet effet un nombre de sondages considérablement plus élevé que la Cour des comptes n'en peut relever.
The Court of Auditors has already made it clear that this is not in accordance with its present method of sampling, as it would require substantially more random samples than the Court of Auditors is able to carry out.
Cinquièmement, une aide doit être apportée aux éleveurs qui feront face à une baisse de leurs revenus au cas où il s’avérerait nécessaire d’abattre les oiseaux, de détruire les œufs, de nettoyer et de désinfecter les exploitations et les équipements et de détruire les aliments contaminés.
Fifthly, aid must be made available to breeders facing a loss of income should the need arise to slaughter birds, the destruction of eggs, the cleaning and disinfection of holdings and equipment, the destruction of contaminated foodstuffs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.