Je voudrais dire à M. Jarzembowski que cette directive s’avérerait catastrophique pour les emplois.
I want to say to Mr Jarzembowski that this law would be devastating for jobs.
Un échec ou un retard supplémentaire s'avérerait catastrophique pour la réputation du Parlement auprès du public.
A failure or further delay would be catastrophic for Parliament' s reputation with its public.
Tout en respectant le principe de prudence dans l'industrie nucléaire en ce qui concerne la sécurité, je pense qu'elle présente un degré de certitude: si nous en étions privés aujourd'hui, cela s'avérerait catastrophique pour beaucoup de mes électeurs aux revenus fixes.
Whilst I respect the necessity for caution in the nuclear industry as regards safety, I believe it offers a degree of certainty: if we were deprived of this process now, it would be accordingly disastrous for many of my constituents on fixed incomes.