La gestion de l'espace à des fins purement commerciales peut s'avérer dangereuse pour toute la planète et ses citoyens.
The administration of space with a persistent eye on the market opens up dangerous roads for the whole of the planet and its citizens.
Non seulement cette initiative affublée du qualificatif trompeur de "citoyenne" est inutile, mais elle pourrait même s'avérer dangereuse pour la population.
The misleadingly entitled citizens' initiative is not only useless; it may prove to be dangerous for the people.
Certes, l'utilisation des produits agrochimiques doit être contrôlée - nous l'admettons tous - et une utilisation non durable peut s'avérer dangereuse pour l'utilisateur et l'environnement.
Yes, there is a need to control the use of agrochemicals - we all accept that - and, if not used sustainably, they can be hazardous to the user and the environment.
Nous pensons - et j'aimerais que l'on en discute ce soir pour la première fois - que la Commission doit être en mesure de retirer une production du marché, lorsque celle-ci peut s'avérer dangereuse pour les consommateurs.
Our view - which I would like to discuss for the first time this evening - is that where consumers' health is threatened the Commission must have the right to intervene and withdraw from circulation any product that might prove dangerous.