Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“s'avèrent indispensables” in English

17 examples
Enfin, certaines initiatives législatives s'avèrent indispensables.
Finally, some legislative initiatives are called for.
En Autriche, par exemple, nous profitons bien de cette situation et d’autres pays feront de même, mais les objectifs s’avèrent indispensables.
In Austria, for example, we are making a very good job of this, and other countries will do likewise, but the goals are necessary.
C'est pourquoi de bons accords contraignants sur l'énergie, mais également sur le changement climatique, s'avèrent indispensables pour l'un comme pour l'autre.
That is why good binding agreements on energy, but also on climate change, are necessary for both parties.
Dans le domaine des droits de l’homme et des droits des minorités, des efforts supplémentaires s’avèrent indispensables de la part de la Bulgarie et de la Roumanie.
In the area of human rights and the rights of minorities, further efforts are needed by both Bulgaria and Romania.
Je souhaiterais donc conclure en lançant un appel au Parlement: des inspections et des contrôles s'avèrent indispensables pour garantir l'efficacité de cette directive.
I would therefore like to conclude with an appeal to the House: inspections and controls are needed to safeguard the effectiveness of this directive.
La Commission a-t-elle conscience que les quelques progrès obtenus ne permettent pas d'enrayer ce problème et que des mesures bien plus importantes s'avèrent indispensables?
Can the Commission actually understand that such rates of progress are doing nothing to resolve the problem and that much more needs to be done?
Ils s'avèrent indispensables afin de rétablir la confiance, de stimuler la compétitivité, de favoriser la croissance économique et d'augmenter les possibilités d'emploi et de prospérité.
They are needed in order to restore confidence, boost competitiveness, promote economic growth and increase opportunities for jobs and prosperity.
Toutefois, précisément au moment où un dialogue et une coopération intensifiés avec nos voisins s'avèrent indispensables, l'UE a de nouveau occulté certains aspects de la région Schengen élargie.
However, just when intensified dialogue and cooperation with our neighbours is badly needed, the EU has drawn down another curtain through some aspects of the expanded Schengen area.
Des mesures spéciales s’avèrent indispensables dans tous les domaines politiques de l’Union européenne, surtout bien entendu, dans l’agriculture et, plus particulièrement, pour les régions ultrapériphériques.
There is a need for special measures to be taken in all the European Union’s policy areas, particularly, of course in agriculture, and especially in its outermost regions.
Qu'on me permette d'en commenter deux: l'un qui concerne la procédure décisionnelle pour l'adoption de mesures spéciales lorsque celles-ci s'avèrent indispensables, et l'amendement concernant la transparence.
I will mention just two of them: the amendment concerning the definitive procedure for adopting appropriate measures when such are deemed necessary and the amendment on synergy.
De tels progrès seront nécessaires dans plusieurs autres domaines d’application des réformes qui s’avèrent indispensables en vue de faire de la Bosnie-et-Herzégovine et de tous les autres États de la région des États modernes et démocratiques.
That same progress will be needed in many other areas where the reforms necessary in order that Bosnia, Herzegovina and all the other states in the region may become modern and democratic, are implemented.
La proposition de la Commission concerne les aides nécessaires à l'achèvement des programmes de restructuration qui ont débuté il y a déjà un certain temps, et qui, en substance, s'avèrent indispensables tant pour des raisons juridiques que techniques.
Our proposal relates to aid that is required to assist the completion of restructuring programmes commenced some time ago and which are necessary for legal and technical reasons.
Expressions with “s'avèrent indispensables”
s'avèrent indispensables pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.