Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“s'avèrent être” in English

18 examples
Rappelons-nous que certaines découvertes scientifiques s'avèrent être des érosions éthiques.
Let us remember that some scientific breakthroughs turn out to be ethical breakdowns.
Cette démarche semble fonctionner : la plupart des cas supposés s'avèrent être de fausses alertes.
This approach seems to be working: most of the suspected cases turn out to be something else.
Les objectifs s’avèrent être un outil très utile à l’élaboration des politiques environnementales.
Targets have proven to be a very useful tool in environmental policy making.
Ceci démontre que les équipes d'investigations s'avèrent être précieuses dans la lutte anti-terroriste.
This shows that joint investigation teams add value to the anti-terrorism fight.
Les régions qui s’avèrent être des moteurs politiques pourront endosser ce rôle vital de renforcement de ce type de coopération.
Those regions that prove to be political driving forces will be able to play the vital role of fostering cooperation of that nature.
Ces images fortes ont en tout cas un effet très mobilisateur sur l'opinion publique et s'avèrent être un important porte-drapeau de l'aide.
At least gripping images have a mobilising effect on public opinion and provide a strong base for aid.
Je sais par expérience que ces craintes et ces préjugés sont en fait très semblables, et que la plupart d'entre eux s'avèrent être non fondés.
My experience is that these fears and prejudices are actually very similar, and that most of them prove to be unfounded.
Au moins 25 % de toutes les pièces de viande de buf, de lard et de volaille sont accompagnés de certificats incomplets, et 20 % des pièces de viande munies de certificats conformes s'avèrent être contaminées par la salmonelle.
No less than 25 % of all beef, pig-meat and poultry consignments have incomplete certificates, and 20 % of the meat consignments which have the correct certificates prove to be contaminated with salmonella.
(EN) Monsieur le Président, vous serez heureux de savoir que je ne vais pas parler de Strasbourg ni même du fait que votre vision se dégrade, car près de la moitié des députés que vous avez appelés s'avèrent être absents de l'hémicycle.
Mr President, you will be pleased to know that I am not going to talk about Strasbourg, or even the fact that your eyesight is getting worse as about half the Members you have called appeared not to be in the room.
C'est précisément dans ce but qu'en 2008 la Macédoine a adopté une nouvelle législation à une vitesse vertigineuse. Or ces lois s'avèrent être incompatibles avec notre conception courante d'une prise de décision démocratique et prudente.
For this exact purpose, Macedonia passed new legislation in 2008 at break-neck speed, that now turns out to be inconsistent with our prevailing views on careful democratic decision making.
(CS) Mesdames et Messieurs, en tant que médecin, je suis pleinement consciente qu'il en va de notre responsabilité vis-à-vis des consommateurs européens d'éliminer les substances phytopharmaceutiques qui s'avèrent être dangereuses sur la base de preuves scientifiques.
- (CS) Ladies and gentlemen, as a doctor I am acutely aware that it is our duty to European consumers to eliminate crop treatment substances that are shown to be harmful on the basis of scientific evidence.
Les droits de l'homme ne doivent pas devenir un instrument qui contribue à accorder un confort, même des compensations financières, à des individus tels que des terroristes, qui, eux-mêmes, s'avèrent être les personnes commettant les pires violations des droits de l'homme.
Human rights must not become a device that helps give comfort, even financial compensation, to those such as terrorists, themselves the worst abusers of human rights.
Nous nous réjouissons donc de l’empressement de la présidence autrichienne à insuffler un nouveau dynamisme dans le débat sur plusieurs propositions en suspens qui s’avèrent être essentielles à la réussite de la stratégie de Lisbonne, notamment la directive sur les services.
We therefore welcome the Austrian Presidency’s willingness to inject new dynamism into the discussion of some pending proposals that are key to the success of the Lisbon Strategy, including the Services Directive.
Enfin, en ce qui concerne l’utilisation de nouvelles technologies, je propose, à l’instar de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, que la Commission se charge d’évaluer des projets pilotes déjà réalisés et de les diffuser s’ils s’avèrent être des réussites.
Lastly, with regard to the use of new technologies, as also suggested by the Committee on Industry, Research and Energy I propose that the Commission should take charge of evaluating pilot projects that have been carried out and of disseminating them if they prove to be successful experiments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.