Selon moi, une étroite collaboration s'avère nécessaire dans la majorité des cas.
I think it is necessary for this cooperation to be close in most cases.
Un consensus s’avère nécessaire dans l’UE afin d’éviter des politiques qui menacent l’environnement et une urbanisation européenne rationnelle.
A consensus is necessary in the EU in order to avoid policies that threaten rational European planning and the environment.
Les journalistes ne devraient jamais avoir à révéler leurs sources, à moins que cela ne s'avère nécessaire dans le cadre d'une enquête criminelle, et ce principe est valable quel que soit le climat politique.
Journalists should never be required to reveal their sources unless it is necessary for them to do so for the purposes of a criminal investigation, and that principle is valid whatever the political climate.
Nous avons défini des lignes directrices internes concernant les démarches et les représentations en matière de peine de mort, là où cela s’avère nécessaire, dans des forums internationaux et vis-à-vis des pays tiers.
We have produced internal guidelines for démarches and representations on capital punishment, where relevant, in multilateral fora and towards third countries.