Ce constat évident s'avère indispensable pour avancer dans l'étude du présent rapport.
That obvious statement is indispensable to progress the study of this report.
Or celle-ci s'avère indispensable pour éviter l'adhésion arbitraire de nouveaux membres.
That is necessary to prevent any arbitrary accession of new countries.
La croissance économique s'avère indispensable pour lutter efficacement contre la pauvreté.
Economic growth proves indispensable to fight poverty effectively.
Il est honteux, selon moi, qu'en un an, nous n'ayons pas avancé d'un pouce sur le sujet, alors qu'une mesure s'avère indispensable pour que les fonctionnaires de l'Union puissent préserver leurs pensions.
I believe that it is a shame that during the entire budgetary year we have not been able to make even the slightest progress on this issue, which is necessary so that the Union's officials can have guaranteed pensions.
Étant donné la complexité et la sensibilité de cette question et du temps nécessaire à la Commission pour adopter une position, un délai supplémentaire s’avère indispensable pour analyser le problème et pour réunir des informations objectives et impartiales.
Given the complexity and sensitivity of the matter and the time needed for the Commission to take a position, further time is required to analyse the issue and acquire objective and impartial information.