La modernisation du secteur de l'agriculture dans les pays candidats s'avère être l'un des points les plus épineux. Ce n'est un secret pour personne.
It is no secret that the modernisation of the agricultural industries of the candidate countries is proving to be one of the most difficult issues.
En tant que président du G20, Gordon Brown a fait activement preuve de leadership au niveau international à un moment qui s'avère être l'un des plus difficiles de l'histoire récente.
As Chairman of the G20, Gordon Brown has been offering active international leadership at what is proving to be one of the most difficult times in recent history.
Je crains que ce rapport ne s’avère être l’un de ces textes décrivant parfaitement la situation et le statut des femmes au sein des États membres de l’UE, aussi bien en termes d’emploi que de situation sociale ou de santé, mais dont le contenu ne sera pas mis en pratique.
My concern is that this report will turn out to be one of those that describe accurately the situation and status of women in the EU Member States, whether in terms of employment, social situation or health, but whose substance will not be applied in practice.