News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'attribuer le mérite” in English
5 examplesPersonne ne peut s’attribuer le mérite du fait que Chopin soit né et ait travaillé en Pologne.
No one can claim credit for the fact that Chopin was born and worked in Poland.
Selon moi, c'est l'OTAN, et non l'Union, qui peut s'attribuer le mérite de la défense, du retour et de la promotion de la liberté et de la démocratie en Europe.
In my view, NATO, not the EU, can take most credit for the defence, return and promotion of freedom and democracy in Europe.
Néanmoins - selon ce quotidien - le gouvernement indien ne peut s’attribuer le mérite d’aucun de ces résultats, qui sont dus uniquement - affirme-t-il - à la chance, aux réformes passées et aux efforts du secteur privé.
Nevertheless – according to that newspaper – the Indian Government cannot take credit for any of these achievements, which are due – it says – purely to good luck, past reforms and the efforts of the private sector.
La décision finale de l’Iran d’accepter des inspections de ses installations nucléaires fait suite à la visite des ministres des affaires étrangères d’Allemagne, de France et de Grande-Bretagne - un accord international dont l’UE peut s’attribuer le mérite.
The final Iranian acceptance of nuclear inspections followed a visit by the foreign ministers of Germany, France and Great Britain – an international agreement for which the EU can take credit.
Qui d'autre peut s'attribuer le mérite de la création du service diplomatique européen et d'un haut-représentant pour renforcer notre rôle sur la scène internationale? Et qui d'autre aurait pu faire autant de choses sans une action qui était hart aber herzlich?
Who else can claim credit for creating a European Diplomatic Service and a High Representative to boost our role on the world stage, and who else would have achieved so much without action which was hart aber herzlich?
Expressions with “s'attribuer le mérite”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
