News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'atteler au problème” in English
7 examplesIl en irait de même avec l'alcool, pour peu que l'on veuille s'atteler au problème.
The same would apply to alcohol, if only we resolved to get to grips with the problem.
Mais surtout, je suis entièrement d'accord avec Carlos Pimenta, il convient de s'atteler au problème des «caps ».
But above all, and here I agree with Mr Pimenta, something has to be done about caps.
Pour s'atteler au problème de façon radicale, l'UE doit immédiatement financer une étude de tous les engins de pêche et des types de prises.
In order to tackle the problem in a radical way, the EU must immediately finance a study on all fishing equipment, types of fishing and kinds of catch.
Cela dit, c'est un début, et nous verrons comment cela fonctionnera dans la pratique et comment les États membres vont s'atteler au problème.
However, a start has been made and we will see how the exercise works out in practice, and how Member States tackle this issue.
Pourquoi le Conseil continue-t-il de légiférer sur les aspects qui violent la vie privée des individus mais ne peut s'atteler au problème de la coopération policière?
Why can the Council keep legislating for things that infringe on people's personal privacy but they cannot get to the root of cooperation between police?
Néanmoins, je suis satisfaite des nombreux éléments qui ont suscité un accord, par exemple la nécessité de s'atteler au problème de la maltraitance des personnes âgées.
However, I am pleased with many elements of what we do have, such as the need to tackle the issue of elder abuse.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
