L’objectif global du régime d’aide aux producteurs de coton consiste à soutenir la production de coton et à permettre aux producteurs de s’assurer un niveau de vie convenable.
Generally speaking, the aid arrangements for producers of cotton are intended to support the production of cotton and to make it possible for producers of it to enjoy an adequate standard of living.
Une politique agricole commune visant à promouvoir une agriculture de qualité et écologique, et à aider les agriculteurs à s'assurer un niveau de vie décent, est donc clairement désirable.
Clearly, then, a common agricultural policy that is aimed at increasing high quality, environmentally friendly farming and helping farmers to attain a decent standard of living is desirable.
Au total, les travailleurs européens doivent épargner deux milliards d'euros chaque année pour palier le déficit de leur couverture d'assurance et s'assurer un niveau de vie décent à la retraite.
At pan-European level, workers need to save EUR 2 billion a year in order to plug this gap in their insurance cover and ensure they have a decent standard of living once they retire.
Ce n'est qu'en se battant que les travailleurs peuvent s'assurer un niveau élevé de services gratuits, lesquels ne peuvent être fournis que par le gouvernement en dehors de toute activité commerciale.
Only by fighting will the workers be able to secure a high standard of free services provided solely by the government, well away from any private business activity.