Il est évident que c'est la meilleure façon pour eux de s'assurer un avenir meilleur, tant du point de vue social qu'économique.
This is obviously the best way for them to secure a better social and economic future.
Le véritable défi que doivent relever les responsables politiques de l'UE et la société civile consiste à rassembler au sein de la Convention les majorités nécessaires en vue de créer une Europe qui saura s'assurer un avenir.
The real challenge for politicians in the EU - and for civil society too - consists in rallying the necessary majorities within the Convention behind a sustainable European Union.
Car encourager la recherche dans ce domaine constitue également un engagement en faveur de la rentabilité et, pour les secteurs liés au marché de l'énergie, comme celui de la construction navale, la possibilité de se réinventer et de s'assurer un avenir.
This is because supporting investigation in this area is also a commitment to profitability and an opportunity for sectors linked to the energy market, such as shipbuilding, to have a future and be able to reinvent themselves.