Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“s'assurer qu'ils sont” in English

11 examples
Il est maintenant essentiel de s'assurer qu'ils sont atteints.
It is now essential to ensure that they are fulfilled.
Quels types de documents relatifs à l'origine de la personne introduisant une demande sont utilisés pour son identification initiale et comment peut-on s'assurer qu'ils sont authentiques?
What kind of originating documents are used for the initial identification of the applicant, and how can it be sure that they are authentic?
Il est dès lors très important de surveiller leur production, de même que s'assurer qu'ils sont sans danger pour la santé et d'harmoniser ce type de contrôle à travers toute l'Union européenne.
It is therefore very important to monitor their production. It is also very important to ensure that they are harmless to health and to harmonise such control throughout the European Union.
Dès lors, nous pouvons nous demander si l'Union européenne surveille ce qu'il se passe dans les autres réacteurs de l'époque soviétique; quelles mesures prend-elle pour s'assurer qu'ils sont sans danger?
This begs the question of whether the European Union is monitoring what is happening with the other reactors from the Soviet era; what steps is it taking to ensure that they are safe?
La Commission s'inquiète du traitement des prisonniers et estime que les autorités cubaines devraient inviter la Croix-Rouge internationale à leur rendre visite pour s'assurer qu'ils sont traités humainement.
The Commission is concerned about the treatment of prisoners and believes that the Cuban authorities should invite the International Red Cross to visit them to ensure that they are treated humanely.
Les représentants de la Commission qui siègent aux conseils d'administration des agences doivent prendre les critères de performance quantitatifs et qualitatifs très au sérieux et s'assurer qu'ils sont appliqués.
The Commission representatives on the governing boards of agencies take the need for quantitative and qualitative performance criteria very seriously and make every effort to ensure that they are applied.
Le gouvernement canadien a assuré que cette chasse sera menée avec humanité et, comme condition pour l'obtention de leur licence, les pêcheurs sont à présent tenus d'assommer les phoques et de s'assurer qu'ils sont inconscients et puis seulement de les saigner et de les écorcher.
The Canadian Government has given its assurance that this hunt will be conducted humanely and, as a condition of their licences, sealers are now required to stun seals and check they are unconscious and then bleed them out before they are skinned.
En dehors des questions officielles, le fonctionnement des organes associés aux institutions européennes doit être en permanence surveillé afin de s'assurer qu'ils sont efficaces, efficients, à jour et capables de répondre aux défis qui peuvent évoluer une fois l'accord en question signé.
Apart from formal issues, the functioning of bodies associated with the European institutions must be constantly monitored to ensure they are effective, efficient, up to date and able to respond to challenges that might change once the corresponding agreement has been signed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.