Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“s'assortir” in English

12 examples
Je ne suis toutefois pas convaincu que ce soutien ne devrait pas s'assortir d'une limite de durée.
I am not convinced, however, that this support should be open-ended for all time.
Naturellement, cette proposition devra s'assortir d'une évaluation détaillée des possibilités de mise en uvre.
Naturally, this proposal will have to be accompanied by a detailed assessment of the scope for implementation.
Les bonnes intentions ne suffisent pas: elles doivent s’assortir de progrès sur le terrain, notamment en ce qui concerne le respect des engagements.
Good intentions are not enough: these must be matched by progress on the ground, in particular in the implementation of commitments.
Cette étude pourrait éventuellement s'assortir de diverses options sur les possibilités de rendre le système moins cher par la coopération avec les industries privées.
This study could also come up with various options for how it could be done more cheaply through cooperation with private industries.
C'est pourquoi la politique monétaire ne devrait pas être formulée de manière isolée, mais s'assortir d'une coordination des politiques macro-économiques dans la zone euro.
That is why monetary policy should not be formulated in isolation but rather supplemented by still closer macroeconomic policy coordination in the euro area.
Je soutiens fermement le nouvel accord de coopération mais il devrait s'assortir de la condition d'une amélioration substantielle de la situation des droits de l'homme dans ce pays.
I strongly support the new cooperation agreement but this should be conditional on a substantial improvement in human rights.
Tout accord sur le contenu final du nouveau Traité révisé doit s'assortir d'un accord sur l'orientation future des grandes politiques communes et sur le cadre des négociations d'élargissement.
Agreement on the final contents of a new revised Treaty must be accompanied by an agreement on the future direction of the major common policies and on the framework for enlargement negotiations.
par écrit. - (RO) Notre souhait légitime de voir un monde et un continent libres d'armes nucléaires doit s'assortir d'éléments démontrant une compréhension responsable et mature des réalités qui nous entourent.
Our legitimate desire to see a world and continent rid of nuclear weapons must be matched with proof of a responsible and mature understanding of the realities around us.
Ces mesures devraient s'assortir de primes à l'exploitation, tant des terres déjà utilisées que des terres supplémentaires, d'une manière écologique impliquant un minimum d'apports, et d'un encouragement, le cas échéant, au reboisement.
This should include financial encouragement to use both land already in use and the additional land in an environmentally friendly way with reduced inputs and encouragement for woodlands where appropriate.
Si les belles paroles et les bonnes intentions du président en exercice pouvaient s’assortir de résultats concrets, le Conseil aurait veillé à ce que les modifications de son règlement intérieur soient maintenant en bonne voie d’être mises en œuvre.
If the fine words and good intentions of the President-in-Office could deliver firm results, the Council would have ensured that changes in its Rules of Procedure were now on the way to being put into practice.
Ce n'est pas tant un modèle social qu'une honte pour l'Europe! La libre circulation des travailleurs d'Europe orientale doit donc devenir une réalité le plus vite possible et s'assortir d'un système d'immigration avec green card (en anglais dans le texte).
This is not so much a social model as a disgrace for Europe, so as far as I am concerned, the free movement of eastern European workers could not come any sooner, complete with an immigration system and green card.
Le 28 mars 1996, suite à une décision du tribunal de commerce international américain, les États-Unis ont indiqué que l'Italie pratiquait la pêche au filet dérivant à grande échelle dans des eaux internationales, pratique qui pourrait s'assortir de sanctions à l'encontre de l'Italie.
On 28 March 1996, following a ruling by the United States Court of International Trade, the United States identified Italy as a country engaged in large-scale driftnet fishing in international waters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.