La Commission et le Conseil n'ont pas voulu s'associer à cette résolution.
The Commission and the Council did not want to go along with this resolution.
auteure. - Monsieur le Président, la GUE/NGL a pris la décision de ne pas s'associer à cette résolution sur Guantánamo.
author. - (FR) Mr President, the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left took the decision not to associate itself with this resolution on Guantánamo.
S’associer à cette résolution équivaut à se couvrir de ridicule et à se rendre moralement complice de l’association d’idées libérales et communistes la plus violente qui ait jamais été réalisée.
Associating oneself with this resolution would be to make oneself a laughing-stock and morally complicit with the most violent combination of free-market and communist ideas that has ever occurred.
Et puisqu'on a parlé de situation nationale, alors que je suis ici pour représenter le Conseil, je dis que tous les États membres sont bienvenus à s'associer à cette résolution dans le cadre des Nations unies.
Since I have mentioned our national position, although I am here to represent the Council, I should say that all the Member States are welcome to be associated with this resolution within the United Nations framework.