Le rapport s'articule autour de deux idées maîtresses.
There are two main thrusts to the report.
Le rapport s'articule autour de deux grands chapitres: structures et procédures.
The report is divided into two main sections relating to structures and procedures.
Le document de la Commission s'articule autour de deux orientations, qui ne reposent pas sur des fondements pertinents.
The Commission's document is based on two guiding themes that are lacking in relevant foundation.
L'activité s'articule autour de deux axes principaux : d'une part, au sein de la Convention qui est sur le point de conclure la première partie de ses travaux ; d'autre part, dans chacune des trois institutions principales.
This is focused on two main areas: the Convention, which is about to wind up the first phase of its work, and the three main institutions of the Union.
Mon rapport s'articule autour de deux axes: tout d'abord, les résultats pratiques et les réalisations de la présidence; ensuite, une description de la manière dont nous percevons aujourd'hui l'atmosphère et l'orientation générale de l'Union européenne.
There are two dimensions to my report: first of all, the practical results and achievements of the presidency; secondly, a description of the mood and direction as we see it in the European Union today.