Il s'articule autour d'une intégration politique et économique sans cesse plus forte".
It is all about further political and economic integration'.
À cette fin, ils utiliseraient la méthode de coordination ouverte, qui est en soi positive puisqu'elle s'articule autour d'une approche décentralisée.
This would happen through the Open Method of Coordination, which is in itself positive since the method adopts a decentralised approach.
En d’autres termes, cette forme de pêche s’articule autour d’une espèce, à l’instar de toute autre, et la durabilité revêt donc une même importance pour cette espèce que pour toute autre.
In other words, this type of fishing is centred on a species, just as any other, which means that sustainability is just as important for this species as for any other.
Si cette réforme est considérée, à juste titre, comme inéluctable, il faut d’ores et déjà se méfier des effets qu’elle va induire, puisque, après rapprochement des positions du Conseil et du Parlement, elle s’articule autour d’une baisse drastique du prix: 36% en quatre ans.
If such a reform is, rightly, deemed inevitable, that is already cause to be wary of its effects. This is because, since the positions of the Council and Parliament came closer together, it has revolved around a drastic price cut of 36% in four years.