Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“s'arroger le droit” in English

12 examples
Je ne pense pas que la Commission puisse s'arroger le droit de jouer avec ces personnes.
I do not think the Commission has any right at all to gamble with their fate.
Certains sont d'avis que les institutions européennes ne devraient pas s'arroger le droit d'intervenir dans leurs affaires locales.
Some take the view that the EU institutions should not look over their shoulders into their local card games.
Il est difficile de comprendre comment les dirigeants de la République tchèque peuvent s'arroger le droit d'insulter d'autres États membres.
It is difficult to understand how the leadership of the Czech Republic can consider itself entitled to insult other Member States.
Personne ne souhaite s'arroger le droit de définir des conditions de trafic à l'écart des municipalités et des autorités locales et régionales.
No one wants to take the right to configure traffic conditions away from the municipalities or the local or regional authorities.
L’UE utilise les droits de l’homme et leur soi-disant protection sélective comme prétexte pour s’arroger le droit d’intervenir aux quatre coins de la planète.
It uses human rights and their selective, so-called protection as a pretext which gives it the right to intervene in every corner of the planet.
Le Conseil, avec votre complicité, Monsieur Barroso, est en train de s'arroger le droit de décider et de contrôler, c'est-à-dire dans le fond de ne rien faire.
The Council, with your collusion, Mr Barroso, is currently taking upon itself the right to both decide and control, in other words, basically to do nothing.
Le deuxième point est que le Parlement européen ne peut, en aucun cas, s'arroger le droit de juger des affaires quant au fond, en se transformant en une sorte de tribunal.
The second is that on no account can the European Parliament arrogate to itself the right to pass judgment on the allegations themselves in the manner of a sort of court.
Les citoyens européens attendent de l'UE et de l'OTAN qu'ils ne permettent à aucun pays d'Europe de s'arroger le droit de limiter la liberté dans une partie quelconque du monde.
What the citizens of Europe expect of the EU and NATO is that no country in Europe should be allowed to restrict freedom in any area of our part of the world.
Cela augmente le risque d'agression et de politique aventureuse, car si l'UE devait seule s'arroger le droit d'intervenir militairement dans des pays extérieurs à son territoire, ce serait bien là une politique aventureuse et relevant du néocolonialisme.
It increases the risk of aggressive and expansionist policies, for what we are talking about are expansionist policies and a new colonialism if the EU were to adopt the right to intervene independently with military force in countries outside their own territory.
Il est également juste de chercher à s' arroger le droit de choisir les règlements modifiés par les organismes supranationaux de manière à n' incorporer dans la législation communautaire que ceux qui contribuent à améliorer le niveau de sécurité recherché.
Similarly, wanting to secure the right to select amendments made by supranational regulatory bodies, so that only those which help to improve safety standards are incorporated into Community legislation, is the right objective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.