Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“s'arranger pour” in English

10 examples
Je suis sûr que tout va s'arranger pour le mieux.
I'm sure everything will take a turn for the better.
Je suis sûr que les choses vont s'arranger pour le mieux.
I am sure the condition will turn for the better.
Le meilleur moyen de prendre un train à l'heure, c'est de s'arranger pour rater le précédent.
The best way to catch a train on time is to make sure to miss the one that precedes it.
Il revient à leur tour aux employeurs de s'arranger pour être représentés.
The employers will now have to see to it that they follow suit.
Après tout, un travailleur ne peut passer ce temps avec sa famille, pas plus qu'il ne peut s'arranger pour se reposer comme il le souhaite.
After all, an employee cannot spend that time with his or her family, nor can the employee arrange to rest as he or she wishes.
Je demande à la présidence de s'arranger pour que le délai pour les amendements soit le plus long possible, compte tenu de ces circonstances.
I would ask the Presidency to set a long deadline for the tabling of amendments to take account of these circumstances.
Vous avez cependant tout à fait raison de dire que les pays voisins devraient s'arranger pour que leurs vacances ne commencent pas toujours le même jour partout.
You are absolutely right, however, to say that neighbouring countries should make arrangements so that their holidays do not always have to begin on the same day everywhere.
Je dirai que tant que le deuxième bagage à main ne contient pas des bouteilles d'alcool, l'équipage de l'avion peut peut-être s'arranger pour lui trouver une place.
I would say that as long as the second piece of luggage does not consist of several bottles of booze, then it may be possible for the crew of an aircraft to manage to accommodate it.
Nous maintenons même les principaux privilèges économiques d’Israël, alors qu’ils dépendent expressément du respect des droits de l’homme par Israël, et le Conseil vient justement de s’arranger pour que son propre rapport sur Jérusalem ne soit pas publié.
We even maintain Israel’s major economic privileges, despite the fact that they are expressly conditional on Israel’s observance of human rights, and the Council has just arranged for its own report on Jerusalem not to be published.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.