Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“s'arrêter sur” in English

11 examples
On ne doit pas s'arrêter sur la bande d'arrêt d'urgence pour faire ses besoins.
You must not stop on the hard shoulder to go to the toilet.
Je me demande s'il n'est pas temps de s'arrêter sur la question de savoir où nous voulons en arriver avec l'Europe.
I wonder whether this would not be an appropriate time to stop and consider where we are actually going with Europe and how far we want to go.
Donc, c'est bien l'ensemble de cette pratique qu'il nous faut défendre et pas simplement s'arrêter sur un des aspects.
So what we must try to defend is the whole of sporting activity, not just one aspect of it.
Le nombre d'amendements déposés traduit très clairement la volonté des députés européens de s'arrêter sur les détails et d'analyser l'impact.
It is very clear from the number of amendments across the floor that MEPs want to look at the detail and at the impact.
Nous pouvons seulement espérer que les événements récents les inciteront à s'arrêter sur la nécessité de partenariats planétaires pour éliminer les sources d'insécurité.
We can only hope that recent events will cause the USA to reflect on the need for global partnerships to remove the causes of insecurity.
La commission institutionnelle a donc choisi de s'arrêter sur les éléments qui lui paraissaient de nature à donner les impulsions nécessaires au développement de l'Union.
The Committee on Institutional Affairs has therefore decided to focus on the elements that appear to give the necessary impetus to the Union's development.
Je pense que c'est un bon moment pour s'arrêter sur les progrès accomplis dans la lutte contre le terrorisme international mais aussi sur les principes qui doivent fonder cette lutte.
I think this is a good time to take stock of the progress that has been made in the fight against international terrorism, but also of the guiding principles on which this progress should be based.
Monsieur le Président, chers collègues, on peut certainement adhérer aux rapports de Mme Muscardini et M. Naïr, dans la présentation comme dans le contenu, mais il faut s'arrêter sur certains aspects qui n'ont pas été abordés.
Mr President, ladies and gentlemen, I certainly endorse the line taken by Mrs Muscardini and Mr Naïr's reports, and their content, but there is a need to focus on certain factors which are not dealt with.
La question du commerce en Méditerranée est bien sûr une question historique extrêmement importante, et le commissaire a eu raison de s'arrêter sur la vaste dimension de nos relations avec les côtes australes de la Méditerranée.
The question of trade in the Mediterranean is, of course, an extremely important and historic one, and the Commissioner was right to reflect on the wider dimension of our relations with the southern shores of the Mediterranean.
Il est nécessaire de s'arrêter sur ces sujets pour mettre en évidence un fait que tous les commentateurs ont remarqué: la fragilité persistante des valeurs communes qui souvent ne parviennent pas à s'accorder sur les intérêts nationaux.
It is necessary to dwell on these matters to highlight the point every commentator has made: there is persistent weakness in our common values and they rarely succeed in finding common ground with national interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.