Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“s'arrêter aux frontières” in English

11 examples
D'ailleurs, cela ne doit pas non plus s'arrêter aux frontières.
On the other hand, it must not stop at borders either.
La vie culturelle européenne ne doit pas s'arrêter aux frontières de l'Union.
The cultural heritage of Europe must not be considered within the confines of the Union alone.
Mais cela ne suffit pas ; il ne faut pas s'arrêter aux frontières de l'Europe.
However, that is not enough, for human rights violations do not, of course, stop at Europe' s borders.
La sécurité d'une personne ne peut pas, et ne devrait pas, s'arrêter aux frontières.
Somebody's safety cannot and should not stop at the border.
À l'heure actuelle, le flux de la connaissance ne doit plus s'arrêter aux frontières nationales.
The flow of knowledge should surely not stop at national boundaries any more in this day and age.
Les aires de soins de santé ne doivent pas, par définition, s'arrêter aux frontières nationales.
Care areas need not stop at national borders by definition.
Ce principe ne peut toutefois pas voir ses effets s' arrêter aux frontières de l' Union européenne.
However, this philosophy should not stop short at the borders of the EU.
Pour atteindre ces objectifs, la concurrence ne peut en toute logique pas s'arrêter aux frontières nationales.
In order to achieve these goals, and in fact this is logical, competition must not stop at respective national borders.
- Notre rôle en tant que représentants des citoyens dans notre pays et en Europe ne peut et ne doit pas s’arrêter aux frontières de l’Union européenne.
Our role as representatives of the people in our country and in Europe cannot and must not end at the frontiers of the European Union.
Faisons en sorte qu' apparaissent rapidement des modèles comme le TGV, le Thalys et l' Eurostar, qui ne sont pas obligés de s' arrêter aux frontières mais peuvent les franchir.
As such, we need to ensure as soon as we can that we create rail systems modelled on the HST, such as Thalys and Eurostar, which do not stop at borders but which carry on. This should also be possible for ordinary trains because if not, Mr President, we are heading for a traffic nightmare.
Il en va exactement de même pour les soins de santé: ils ne devraient pas s'arrêter aux frontières, en d'autres termes ils devraient être de qualité équivalente et accessibles à tous les citoyens de l'UE où que ceux-ci se trouvent.
In exactly the same way health services should not stop at borders either, in other words, they should be of high quality and available to every citizen of the EU wherever he or she may be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.