Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“s'arrête là où commence” in English

8 examples
Notre liberté s'arrête là où commence celle des autres.
One's freedom ends where another's begins.
Le marché s'arrête là où commence le sacré!
The market must stop where life, which is sacred, begins!
La liberté des uns s’arrête là où commence celle des autres.
One person’s freedom ends where another’s begins.
Ce consensus s’arrête là où commence l’engrenage sécuritaire et liberticide.
This consensus breaks down where the tightening up of security and the erosion of civil liberties start.
Il faut tenir compte de la réalité de la situation des autres, et la liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres.
Account must be taken of others' circumstances, and the freedom of one party stops where that of the other begins.
Je me souviens que notre collègue M. Pasqua a dit un jour, lorsqu'il était ministre français de l'Intérieur, que "La démocratie s'arrête là où commence la raison d'État".
I recall that our colleague, Mr Pasqua, as France's French Minister of the Interior, once said that 'La démocratie s'arrête là où commence la raison d'Etat.'
Concernant le tabagisme passif et l'interdiction générale de fumer, un principe libéral sensé veut que la liberté d'un individu s'arrête là où commence celle d'un autre. Quelle illustration plus claire de ce principe peut-il y avoir que le tabagisme passif et non désiré.
With regard to passive smoking and the general smoking ban, a sound liberal principle is that one's personal freedom ends where another's begins - and what clearer illustration of this principle can there be than unwilling passive smoking?
au nom du groupe PPE-DE. - (ES) Monsieur le Président, la vraie liberté s'arrête là où commence celle des autres, et plus les médias sont libres, plus la société est libre. La perte de liberté commence précisément par la censure de la publicité et continue par la censure du contenu éditorial.
on behalf of the PPE-DE. - (ES) Mr President, true freedom ends where the freedom of others begins, and the freer the media are, the freer a society is; the loss of freedom begins precisely in censorship of advertising and continues into editorial content.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.