Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“s'arrête aux frontières” in English

7 examples
Il semblerait que la défense des droits de l'homme s'arrête aux frontières des domaines privilégiés de l'eurocratie.
The much-lauded 'human rights' evidently stop at the borders of the privileged domains of the eurocracy.
Après tout, il est question ici de problèmes transfrontaliers, et la juridiction des États membres s’arrête aux frontières.
After all, it is cross-border problems that are at issue here, and the jurisdiction of the Member States stops at the border.
Cependant, cette protection s'arrête aux frontières de leur État et il n'existait jusqu'à maintenant aucun moyen d'étendre cette protection par delà les frontières.
However, this protection stops at the borders of their Member States, and until now, there was no way of extending this protection beyond those borders.
En dépit du marché unique, la compétence des administrations douanières nationales s'arrête aux frontières de leurs pays respectifs. Leurs méthodes de travail sont archaïques.
In spite of the single market, the diverse powers of the national customs authorities end at the borders of their respective Member States.
En cinquième lieu, de nouvelles initiatives en vue d’examiner comment notre action extérieure peut être renforcée, afin de mieux répondre à la mondialisation et aux nouvelles menaces sur la sécurité qui ne s’arrête aux frontières nationales.
Fifthly, new initiatives with a view to examining how our external action can be enhanced, so that we can respond more effectively to globalisation and to the new security threats that do not stop at national borders.
Le processus d'élargissement a débuté et nous avons entamé les négociations d'adhésion avec les candidats les mieux préparés, étant conscients que l'intégration européenne ne pourra réussir si cette Europe s'arrête aux frontières de l'ancien Rideau de fer.
The enlargement process was set in motion and we have opened accession negotiations with the best-prepared applicants, in the awareness also that European integration can succeed only if Europe does not stop at the borders of what used to be the iron curtain.
Nous avons par conséquent urgemment besoin d'une directive européenne car, même si elle est efficace, la législation en vigueur dans les huit États membres de l'UE qui prévoient la responsabilité sociale des entreprises sous-traitantes s'arrête aux frontières nationales.
We therefore urgently need a European directive, because the laws in the eight EU Member States that have general undertaking liability, although very effective, stop at the national border.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.