Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“s'appuyer pour” in English

14 examples
Or, sur quelle légitimité peut-il s’appuyer pour mettre en place une telle mesure?
What grounds does it have for putting such a measure in place?
Voilà la réalité sur laquelle les orientations économiques devraient s'appuyer pour tenter d'apporter une réponse à ce défi.
They should be getting to grips with this problem, but they are patently failing to do so.
M. Hahn doit pouvoir s'appuyer, pour construire sa programmation 2014-2020, sur les mêmes masses budgétaires que par le passé.
To build his 2014-2020 programming, Mr Hahn must be able to rely on the same budgetary amounts as in the past.
C'est pourquoi un accord mondial est si important et pourquoi le rôle du Parlement est si vital, car c'est une importante base politique sur laquelle s'appuyer pour la suite.
That is why the global agreement is so important and why Parliament's role is so vital, as this is an important political basis on which to build further.
L'année culturelle doit s'appuyer pour l'essentiel sur les ressources propres et les particularités de la ville choisie, sur son histoire, sur les défis posés par le changement.
The City of Culture year must be mainly based on the city's own resources and special features, its history and its challenges in the face of change.
Il prétend s'appuyer pour ce faire sur un concept absolutiste de la souveraineté, qui est contraire à celui de la souveraineté partagée qui constitue, de facto, un principe fondamental de l'Union européenne.
He is trying to base his approach on an absolutist concept of sovereignty, contrary to that of shared sovereignty which is, in fact, a fundamental principle of the European Union.
Ce document paraît en effet offrir une bonne base, sur laquelle la Commission pourra s'appuyer pour rédiger rapidement l'instrument juridique nécessaire à la mise en oeuvre effective de la stratégie globale.
This document seems to represent a good foundation on which the Commission can build in order to establish the legal tool needed to effectively implement the global strategy.
L'orientation proposée par la Commission vise à créer un comité spécifique indépendant sur lequel elle pourra s'appuyer pour faire au Conseil des propositions de modification de la présente directive sur l'ionisation des denrées alimentaires.
The Commission is proposing to set up a specific independent committee which it will be able to rely on when proposing to the Council amendments to the current directive on the ionization of foodstuffs.
Les professionnels de la santé, le sport, la qualité des productions agricoles, les cantines scolaires, l'enseignement, la communication, l'étiquetage nutritionnel sont autant de facteurs, parmi d'autres, sur lesquels l'Union européenne doit s'appuyer pour combattre ce fléau.
Health professionals, sport, the quality of agricultural produce, school canteens, education, communication and nutritional labelling are all factors, among others, on which the European Union must rely in order to fight this scourge.
C'est sur cette base que l'Union européenne et les pays ACP doivent désormais s'appuyer pour éliminer les incompréhensions, avancer de façon progressive et constructive dans les négociations et aboutir à des accords qui soient pleinement en faveur du développement des pays ACP.
It is on this basis that the European Union and the ACP countries must from now on work towards eliminating misunderstandings, make progressive and constructive progress in the negotiations and reach agreements that are fully in favour of the development of the ACP countries.
Dans une période de profonde crise économique comme celle que nous traversons en ce moment, les agences de notation doivent rester, peu importe l'état de l'économie, des instruments transparents et crédibles, sur lesquels l'Europe doit pouvoir s'appuyer pour naviguer en eaux troubles.
During a period of deep economic crisis like the one we are just going through at the moment, rating agencies should remain, regardless of the economic conditions, transparent and credible instruments, providing support as Europe steers through these troubled times.
Le Conseil est d'avis que la transparence devrait guider les relations avec les représentants des groupes d'intérêt et que le registre de transparence fournirait une base utile sur laquelle s'appuyer pour interagir avec eux dans un esprit d'ouverture, sans exclusive et de manière cohérente.
'The Council considers that transparency should guide relations with interest representatives and that the Register provides a useful basis on which to build and interact with them in an open, inclusive and consistent fashion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.