Malgré les images qui nous montrent des gens s'approchant des camions pour recevoir du riz et des aliments de première nécessité, il n'y a pas vraiment de pénurie alimentaire généralisée.
Despite the images we have seen of people crowding round lorries to collect rice or other essential foodstuffs, in fact there is no general shortage of food.
Toutefois, le rapport Bösch contient une véritable litanie des manquements de la Commission soit à créer un système de comptabilité s’approchant ne serait-ce qu’un peu de l’adéquation, soit à s’attaquer à la fraude, qui est inhérente à tout ce que fait l’UE.
However, the Bösch report contains a veritable litany of the failings of the Commission either to create an accounting system even approaching adequacy or to tackle the fraud that is inherent in everything the EU does.
Il s’agit d’un régime réactionnaire et fondamentaliste qui viole les droits de l’homme quotidiennement, un régime dangereux et imprudent qui fonde sa survie sur l’enrichissement d’uranium, s’approchant un peu plus du cercle des pays dotés de l’arme nucléaire.
This is a reactionary and fundamentalist regime that violates human rights on a daily basis, a dangerous and reckless regime that is staking its survival on uranium enrichment, thus edging it nearer to the club of countries with nuclear weapons.