Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“s'apprête à faire” in English

13 examples
L'Allemagne, à la suite de son changement de gouvernement, s'apprête à faire progressivement de même.
Following the change of government in Germany, nuclear power will also be phased out in Germany.
Bien entendu, nous tenons particulièrement à l'objectif 6 que l'on s'apprête à faire disparaître avec la réforme des fonds structurels.
What we are particularly concerned about is, of course, Objective 6 Aid which is now disappearing with the changes being made in the Structural Funds.
Je suis heureuse que ce soit la politique agricole, la seule politique réellement menée au sein de la Communauté, qui s'apprête à faire le pas.
I am delighted that it is agricultural policy, the only policy really brought within the Community, that is prepared to take this course.
Et c'est là ce que l'Allemagne s'apprête à faire, en supprimant son impôt sur le capital, et en diminuant son taux marginal d'impôt sur le revenu.
And that is what Germany is about to do by abolishing its tax on capital and reducing its marginal rate of income tax.
Il y a des choses importantes à réussir ensemble avec un véritable contrat de confiance entre nos deux institutions.L'Union s'apprête à faire face à de nouveaux défis.
There are important things for us to complete successfully under a true contract of trust between our two institutions.The Union is gearing up for new challenges.
En France, non content d'emprisonner des syndicalistes, le gouvernement s'apprête à faire voter des lois punissant les mendiants, les sans-logis, les gitans ou les prostituées.
In France, not content with placing members of trade unions behind bars, the government is preparing to pass laws to punish beggars, homeless people, gypsies and prostitutes.
Il s'apprête à faire main basse sur les prochaines élections, qu'il annonce pour mars 2010, au terme d'un processus qui n'a rien de démocratique et qui passe outre aux accords de Maputo et d'Addis-Abeba.
It is preparing to make free and easy with the forthcoming elections, which he has announced for March 2010, at the end of a process which has nothing democratic about it and which is taking place outside the Maputo and Addis Ababa agreements.
Je me réjouis également que les recommandations que le Parlement européen s'apprête à faire insistent sur un point important : il s'agit d'un fonds d'urgence, qui a pour but d'apporter une aide de première nécessité aux personnes sinistrées.
I also welcome the fact that the recommendations that the European Parliament is preparing to make emphasise an important point, namely an emergency fund, the aim of which is to provide essential relief items to those affected.
Mais nous estimons que tant que le problème de l’occupation militaire n’est pas réglé, il ne convient pas que l’Union européenne octroie à la Turquie, c’est à dire au pays occupant, qu’elle s’apprête à faire entrer en son sein, des sommes considérables.
We believe, however, that as long as the problem of military occupation has not been resolved, it would be inappropriate for the European Union to grant significant amounts of money to Turkey, the occupying country and yet a country which it is preparing to welcome into its ranks.
Et ceux qui pointeraient un doigt réprobateur en affirmant: "l'Europe a tort", "l'Europe est mauvaise", ou "voyez le genre de choses qu'elle s'apprête à faire", ignorent complètement l'évidence sur le terrain: le développement social, économique et culturel.
And those that would point the finger and say 'Europe is wrong' or 'Europe is bad', and 'look at the kind of things it is going to do', totally ignore the evidence on the ground: social development, economic development, cultural development.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je dois féliciter le Parlement européen, en particulier le rapporteur, Mme Hall, de prendre conscience de l'importance des choix que l'Europe s'apprête à faire en matière de politique du spectre radioélectrique.
Member of the Commission. Madam President, I have to compliment the European Parliament, in particular the rapporteur, Mrs Hall, for realising the importance of the choices Europe is about to make with regard to radio spectrum policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.