Ils s'appliqueront également à la fabrication des compléments alimentaires.
These will apply also to the manufacture of food supplements.
De même, pour ce qui est de l'adhésion des futurs États, il est évident que ces règles s'appliqueront également aux États candidats.
Similarly, in respect of the accession of future Member States, it is obvious that these rules will also be applicable to applicant countries.
La directive actuelle stipule que les règles internationales en vigueur dans ce domaine s'appliqueront également aux transports intracommunautaires.
The present directive states that the international regulations in this sphere also apply to transport within the individual Member States.
Il est évident que les accords interinstitutionnels conclus dans le cadre des marchés des valeurs mobilières s'appliqueront également à la structure élargie.
The interinstitutional agreements that were entered into in connection with the securities markets will naturally also apply in the extended structure.
Nous élaborons � l’heure actuelle des normes applicables aux droits des passagers aériens, qui s’appliqueront également tôt ou tard aux autres modes de transport.
We are now setting standards for passenger rights in aviation which sooner or later ought to apply for other modes of transport as well.
Les obligations définies dans la directive du Conseil relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux s'appliqueront également intégralement lors du passage à l'euro aux opérations de change des devises nationales en euros.
Mr President, the terms of the Council Directive on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering also apply fully to the period of transition to the euro in terms of the exchange of national currencies into the single currency.