Ils n'auraient voté la loi à l'époque que parce qu'ils supposaient qu'elle ne s'appliquerait qu'aux hooligans du football et non à des citoyens qui souhaitent exprimer leur opinion politique.
They had, they said, voted for the law at that time only on the presupposition that it really only applied to football hooligans, and not to people who wanted to express their political views.
Un tel système devrait être créé après la mise en place d'une procédure autonome complémentaire qui existerait en parallèle des dispositions nationales et ne s'appliquerait qu'aux affaires transfrontalières.
Such a system should be created following the development of an additional independent procedure that would stand alongside national provisions with the proviso that it would only apply to cross-border issues.