News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'applique aussi bien” in English
19 examplesIl s’applique aussi bien à la Roumanie et à la Bulgarie!
It also applies to both Romania and Bulgaria!
Ce principe s'applique aussi bien aux suspects qu'aux victimes.
That applies equally to suspects and victims.
Cela s'applique aussi bien à nos États membres qu'à la démocratie en Turquie.
This applies equally to our Member States and the democracy in Turkey.
Troisièmement, la solidarité s'applique aussi bien entendu aux pays en développement.
Thirdly, solidarity must of course also apply to the developing countries.
Cette interdiction s'applique aussi bien aux produits européens qu'aux produits importés.
It will apply both to products produced here and to imported products.
Cela s'applique aussi bien à la politique alimentaire qu'à la politique de l'environnement.
This is as true for food policy as it is for environment policy.
Cela s’applique aussi bien aux citoyens de l’UE qu’aux pays et aux citoyens du monde entier.
This applies to citizens of the EU as well as countries and citizens throughout the world.
Cela s'applique aussi bien au fabricant en Chine qu'à l'importateur à Cologne ou au distributeur à Copenhague.
This applies equally to the manufacturer in China, the importer in Cologne or the distributor in Copenhagen.
Ce principe s'applique aussi bien à la flotte artisanale qu'à l'aquaculture - un secteur en développement - et à la commercialisation.
This applies equally to the small-scale fishing fleet, aquaculture - a growing industry - or marketing.
Je dirai d'entrée de jeu que le nouveau sens que je prête à cette expression s'applique aussi, bien évidemment, à M. Florus Wijsenbeek.
I must say immediately that, of course, my view of 'double Dutch' also applies to Mr Florus Wijsenbeek. How could it be otherwise?
Cela s'applique aussi bien au marché unique européen, au commerce, qui est tellement important pour nous tous, qu'au marché international.
This applies just as readily to the European internal market, to trade and commerce, which is so important for us all, and indeed to the world market.
Cette approche s’applique aussi bien aux nouvelles initiatives qu’aux domaines dans lesquels nous envisageons de renforcer l’action existante.
This applies to new initiatives as well as areas where we propose to reinforce an existing action.
Cela étant, il faut remarquer que cette stratégie s'applique aussi bien aux nouveaux États indépendants qu'aux pays de la zone euroméditerranéenne.
That being so, this strategy applies equally to the newly independent states and to the Euro-Mediterranean countries.
L'Union européenne repose sur le respect des droits de l'homme, et ce fondement s'applique aussi bien à la politique intérieure de l'Europe qu'à sa politique extérieure.
The European Union is founded on respect for human rights, and this is true both of internal affairs policy within Europe and of Europe's policy in foreign affairs.
Ce que je viens de dire s'applique aussi bien aux sennes de bateau qu'aux chalutiers et à tous les autres types d'engins: ils doivent montrer l'exemple en respectant le règlement à la lettre.
This is something I would like to say referring to boat seines, to trawlers and to all types of gear: they have to give us a good example of compliance.
La directive couvre la fourniture de tous les types de biens et de services et s'applique aussi bien aux entreprises qu'aux particuliers, mais uniquement dans la mesure où la fourniture commerciale de biens et de services est concernée.
The directive covers the supply of all goods and services and relates to both business and private individuals, but only insofar as the commercial supply of goods and services is involved.
Néanmoins, lorsque des volumes sans cesse croissants de données sont échangés, la protection de ces données devient naturellement elle aussi encore plus importante et ceci s'applique aussi bien à la sécurisation des télécommunications qu'à l'échange de ces données.
However, whenever increasing volumes of data are exchanged, data protection naturally becomes increasingly important, and this applies to security of telecommunications and the exchange of these data as well.
Cette règle s'applique aussi bien à la télévision publique que privée. Sixièmement, la suppression des rôles traditionnels dans le monde des médias ne conduit peut-être pas à un divorce, mais certainement à une grande confusion et à de graves distorsions de la concurrence.
Sixth, the breakdown of established roles in the media world, far from driving a wedge between the two forms of broadcasting, is causing great confusion and distortion of competition, with public service broadcasting being more or less forced to become more commercial.
C’est vrai en ce qui concerne nos nouveaux voisins de l’Est et cela s’applique aussi - bien sûr - à la Turquie et c’est aussi le cas pour d’autres régions qui se situent dans notre voisinage, comme - si je peux le dire clairement pour une fois - tout le pourtour méditerranéen.
That is true when it comes to our new neighbours in the East, it also – of course – applies to Turkey, and it is the case with regard to other areas in our neighbourhood, like – if I may make this clear for once – the whole of the Mediterranean.
Mes remarques valent bien évidemment pour le sujet qui nous occupe aujourd' hui, la représentation de la Communauté européenne au sein des organisations régionales de pêche, mais elle s' applique aussi bien aux négociations menées par exemple dans le cadre de l' Organisation mondiale du commerce.
My comments naturally apply to the issue before us today, the representation of the European Community within regional fisheries organisations, but they apply equally to talks conducted for example within the World Trade Organisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
