News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'appliquant aux pays” in English
4 examplesSi tel est le cas, cette condition préalable deviendrait même explicitement une condition d'adhésion s'appliquant aux pays candidats, ce qui est injuste.
If this were the case, this prerequisite would even apply explicitly as an accession requirement for the candidate countries, which is unfair.
Dans cette ambiance on a conçu un règlement s'appliquant aux pays tiers, lequel va manifestement à l'encontre de la convention de Genève, mais n'apporte rien en vue d'éliminer les abus.
It was against this background that we created a regulation concerning third countries which is clearly contrary to the Geneva Convention but also does not do anything to combat abuse.
Les propos du rapport Azzolini qui affirment que les règles s'appliquant aux pays sevrés, qui bénéficiaient d'aides et qui ont eu le temps de devenir riches, pèchent par une trop grande sévérité ne seront certainement pas suivis par une partie de mon groupe.
The statement in the Azzolini report that the provisions are too strict for initial investment for whose who have since become too rich will certainly be too much for some of my group to swallow.
En particulier, il a expressément apporté son appui aux travaux en cours visant à obtenir un accord international sur un code de déontologie, auquel souscriraient librement les fonds souverains et qui fixerait des principes s'appliquant aux pays destinataires sur le plan international.
In particular, it explicitly set out its support for the current work to obtain an international agreement on a code of best practice, which the sovereign wealth funds would be free to adopt and which would set out the principles applicable to the recipient countries at international level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
