News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'appliquant à tous” in English
14 examplesNotre marché ne sera pas commun et notre concurrence ne sera pas loyale tant que des règles uniformes s'appliquant à tous ne seront pas établies.
Our market will not be common and our competition will not be fair until uniform rules are established that apply to everybody.
Il nous faut, en matière de responsabilité, des dispositions s'appliquant à tous ceux qui occasionnent des dommages environnementaux, sans exception.
We need liability provisions that place obligations on all those who cause environmental damage, without exception.
Devant de telles différences, peut-on vraiment tirer des lignes directrices s'appliquant à tous sans tomber dans l'abstraction, voire l'artificialité?
Faced with such differences, can we really extrapolate universally applicable guidelines without regressing into abstraction and even artificiality?
Tout d'abord le fait que la tarification devrait faire partie intégrante d'une politique des transports globale s'appliquant à tous les modes de transport .
First, that pricing should form an integral part of comprehensive transport policies in all modes of transport.
J'estime qu'un mécanisme de compensation s'appliquant à tous les États membres est un instrument à même de rectifier la répartition inégale des charges entre les États membres.
I think a compensation mechanism which applied to all Member States could be a perfectly viable instrument for helping to remedy the unfair distribution of the financial burden among the Member States.
Les États, parmi les Quinze, qui le souhaitent doivent donc être les avocats ardents et inlassables d’un haut niveau d’exigence, mais s’appliquant à tous dans le cadre de l’OMI.
Those States of the Fifteen that wish to do so must therefore argue passionately and tirelessly for high standards, but ones that apply to all within the framework of the IMO.
Je rappellerai à M. Bini Smaghi que sans règles efficaces s’appliquant à tous, l’Union européenne ne serait rien d’autre qu’un regroupement lâche doté de faibles pouvoirs de coordination.
I would remind Mr Bini Smaghi that without effective rules that are equally applicable to all, the EU would be nothing but a loose grouping with weak powers of coordination.
Il faut en tenir compte, mais notre objectif final à long terme - à poursuivre consciemment et sans hésitation - doit être une interdiction complète de fumer s'appliquant à tous les lieux concernés.
Account has to be taken of these, but our ultimate objective in the longer term - to be pursued consciously and without hesitation - must be an unrestricted smoking ban, covering these places too.
Elle a opté pour une approche élargie du droit de séjour, s'appliquant à tous les citoyens, cher collègue Hernandez Mollar, y compris aux actifs, ainsi qu'aux citoyens des pays tiers, qui font d'ailleurs déjà l'objet de propositions.
She has opted for a broad approach, Mr Hernandez Mollar, and her report covers right of residence for all citizens, including the economically active and those from third countries, topics which are, in fact, covered by proposals already submitted.
En réalité, la directive proposée, à part remanier quelques termes généraux s’appliquant à tous les déchets, ne contient aucune référence matérielle à la nature spéciale et sensible, concernant la santé publique, des déchets radioactifs.
In reality, the proposed directive, apart from rehashing a few general terms which apply to all waste, contains no material reference to the special and sensitive nature, as far as public health is concerned, of radioactive waste.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
