Je pense bien entendu aux élections, locales, législatives et présidentielles qui s'annoncent pour 2011.
I am, of course, thinking of the local, legislative and presidential elections announced for 2011.
Le rapport Lyon représente le prélude aux intenses négociations qui s'annoncent pour les trois prochaines années sur l'avenir de la PAC après 2013.
The Lyon report represents the prelude to the intensive negotiations over the next three years on the CAP after 2013.
Si l’Union européenne semble résolue à atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto, en revanche, tout reste à faire pour préparer les populations à affronter les mutations qui s’annoncent pour maintenant.
Whilst the EU appears determined to meet the objectives of the Kyoto Protocol, a great deal remains to be done, however, if we are to prepare our communities to face the changes that are already underway.
Monsieur le Président, je tiens à dire à cette Assemblée que j'éprouve une forte inquiétude et - permettez-moi de le dire - un certain pessimisme face aux développements qui s'annoncent pour le prochain Sommet.
Mr President, here, in this Chamber, I would like to express strong concern and, if I may say so, some pessimism regarding the developments that are taking shape regarding the forthcoming Summit.