Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“s'amorcer” in English

11 examples
Les changements ne font bien sûr que s'amorcer mais, au moins, la situation évolue.
It is true that this is only the beginning of the changes, but at least something is happening.
Il fait naître un espoir, celui de voir s'amorcer, enfin, la construction d'une Europe sociale.
It gives rise to a hope, that of seeing work finally begin on a social Europe.
J'imagine que la réponse est non, mais j'espère que qu'une initiative dans ce sens va bientôt s'amorcer.
I imagine that the answer will be a negative one but I hope that something will be done in the future.
Depuis Nice, nous autres, parlementaires européens, avons mis en branle un processus communautaire qui doit "s'amorcer" lors du Sommet de Laeken.
This Parliament has, since Nice, been pressing forward with a Community process which must burst forth in Laeken.
Nous avons entendu M. Ecevit nous redire pour la énième fois qu'un accord intercommunautaire ne pourra s'amorcer que si l'on reconnaît le régime de M. Denktash.
We also heard Mr Ecevit saying that there will be no intercommunal agreements unless Mr Denktash' regime receives official recognition.
Bien des citoyens de nos pays, comme des pays candidats, espèrent voir s'amorcer ainsi l'instauration durable de relations stables et pacifiques, de relations de codéveloppement sur le continent.
Many of the citizens of our countries, like those of the applicant countries, hope this will mean the start of the lasting establishment of stable and peaceful relations, relations of mutual development, on this continent.
On observe heureusement des signes encourageants qui donnent à penser qu'un dialogue peut s'amorcer entre la Géorgie et la Russie. Les ministres des affaires étrangères des deux pays ont planifié de se rencontrer à Moscou au début novembre.
Fortunately, there are encouraging signs that dialogue between Georgia and Russia is to get under way, as the countries' Foreign Ministers intend to meet in Moscow at the beginning of November.
Nous allons y revenir d'ailleurs, lundi prochain, à Luxembourg, en ce qui concerne plus particulièrement la lutte contre l'immigration illégale. Une réflexion en profondeur sur les liens entre développement et migration devra par ailleurs s'amorcer.
We shall be discussing the matter in general and the fight against illegal immigration in particular in Luxembourg next Monday and shall be launching an in-depth debate on the connection between development and immigration.
Aujourd'hui, il est plus nécessaire et en même temps plus porteur d'espoir que jamais que nous trouvions ici une solution, mais ce dialogue entre l'Inde et le Pakistan ne peut s'amorcer que si tous les acteurs étrangers - l'UE, les USA, la Russie et l'ONU - les traitent de la même façon.
The need for a solution has never been greater or more promising that it is now; but this dialogue between India and Pakistan will only get started if everyone on the sidelines, the EU, the USA, Russia and the UN, treats both countries on the same footing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.