Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“s'améliorer grâce” in English

7 examples
Cette situation devrait s'améliorer grâce à la mise en uvre de la législation communautaire, par exemple, dans le secteur des transports.
This situation is expected to improve with the implementation of Community legislation, for example, in the transport sector.
Elle doit s’améliorer grâce au renforcement des quotas ou à une plus grande participation active des femmes à la fois dans les partis démocratiques et dans le gouvernement lui-même.
It must be improved by strengthening quotas or greater active participation by women both in democratic parties and in government itself.
Il apparaît, à l'examen du rapport, que le système s'est amélioré et qu'il continuera de s'améliorer grâce aux mesures prises par la Commission pour transmettre ses conclusions au Parlement.
If one looks at the report we can see that there have been and will be improvements to the system from the way the Commission reports to Parliament on its findings.
D’après moi, le rapport a vu sa qualité s’améliorer grâce aux nombreux amendements qui ont été déposés à ce sujet, notamment en commission et par les députés originaires des nouveaux États membres.
I think the report has been improved by the large number of amendments that have been tabled on this subject, also in the committee and by the Members from the new Member States.
Une fois de plus, la Commission voudrait nous convaincre que presque tout va bien et que, pour ce qui ne va pas bien, la situation pourra uniquement s'améliorer grâce à la poursuite de l'intégration à marche forcée.
Once again, the Commission would have us believe that almost everything is going well, and that those things which are not going well can only improve as a result of the rush to integration.
L'exécution tend à s'améliorer grâce à l'action de la commissaire, Mme Dalia Grybauskaité, mais les incertitudes liées à l'exercice 2009 restent évidemment importantes et rien ne permet d'affirmer à ce stade que 2009 marquera un changement par rapport aux années précédentes.
Budget implementation is improving thanks to the efforts made by Commissioner Dalia Grybauskaité, but uncertainties related to the financial year 2009 clearly remain considerable and there is no evidence, at this point, to suggest that 2009 will be any different from previous years.
La situation est véritablement en train de s'améliorer grâce aux discussions diplomatiques et je crois que des discours hystériques ou unilatéraux venant de cette enceinte ne peuvent que créer un climat de méfiance entre l'Est et l'Ouest, qui ne profitera véritablement à personne.
The situation is really in the process of improving thanks to diplomatic discussions and I believe that hysterical or unilateral speeches coming from this chamber cannot but create a climate of mistrust between East and West, which will really do nobody any good.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.