Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“s'améliorer dans” in English

18 examples
Les choses peuvent encore s'améliorer dans ce domaine.
There's still room for improvement.
Malheureusement, la situation ne semble pas destinée à s'améliorer dans un avenir proche.
Unfortunately, there are few indications of any improvement in this situation in the immediate future.
Quant à la situation des femmes en Irak, elle ne devrait pas s'améliorer dans un avenir proche.
The situation for women in Iraq is unlikely to improve in the near future.
Cependant, à la lumière du rapport de la Cour des comptes, je pense qu'elle pourrait encore s'améliorer dans ce domaine.
However, in light of the report of the European Court of Auditors, I believe the Commission's IAs could be improved.
À supposer qu'une hausse des coûts soit évitée, la compétitivité sera maintenue et pourra même s'améliorer dans certains cas.
But if the costs are kept down, competitiveness will not be affected and may even improve.
Très clairement, si la situation ne devait pas s'améliorer dans les semaines à venir, une deuxième résolution des Nations unies serait alors nécessaire.
Clearly, should the situation not improve in the weeks ahead, a second UN resolution may be required.
Ce qui n'implique pas que tout va automatiquement s'améliorer dans le monde, mais cela signifie par contre que nous pouvons en tout cas y apporter notre contribution.
This does not mean that things will automatically improve globally, but it does mean that we can, at any rate, make our contribution.
Je crois que, grâce à vos interventions, la situation continuera à s'améliorer dans les prochaines semaines ou dans les prochains mois, comme elle l'a fait jusqu'ici.
I think that thanks to your interventions, we can build on past improvements and continue to improve the situation over the coming weeks and months.
Les choses doivent rapidement - le plus rapidement possible - s'améliorer dans un certain nombre d'aéroports - vous avez d'ailleurs dit qu'on examinerait les points sensibles au cas par cas.
As you yourself said that the sensitive areas should be examined for each airport, things should therefore start to improve quickly, preferably as soon as possible, for a number of airports.
Grâce au développement d'une économie orientée vers le marché et soutenue par des formes de gouvernement démocratiques, le niveau de vie va également s'améliorer dans les pays d'Europe centrale et orientale.
The standard of living will rise in the countries of Central and Eastern Europe as a result of a market-orientated economy, and underpinned by democratic forms of government.
On constate un effort conscient de désorientation en donnant l'impression aux agricultrices que leur position peut s'améliorer dans le cadre des mesures encore plus antiagricoles résultant de la récente réforme de la PAC.
A conscientious effort is being made to disorientate by creating the impression in women farmers that their position can be improved within the framework of the even harsher anti-farming measures being promoted with the recent reform of the CAP.
L'objectif de cette Union est de libéraliser les marchés afin de permettre aux monopoles européens d'y accéder plus facilement, des monopoles dont la situation va s'améliorer dans la lutte monopolistique pour le contrôle des marchés.
The aim of this Union is to liberalise markets in order to enable them to be more easily accessed by European monopolies, whose position in the monopolistic fight for control of the markets will be improved.
L'UE doit s'améliorer dans certains domaines, notamment concernant la politique monétaire, la coordination et la coopération améliorées en matière de politique économique, ainsi que le contrôle des finances publiques des États membres.
The EU needs to improve in several areas, particularly regarding monetary policy, improved coordination and cooperation on economic policy, and the monitoring of Member States' public finances.
Certaines statistiques font état d'une hausse annuelle de 21% du commerce en ligne et, bien que les achats transfrontaliers ne soient pas très répandus dans l'UE, de nombreux éléments semblent indiquer que les choses vont s'améliorer dans le futur à ce niveau.
There are statistics showing a 21% annual increase in Internet commerce, and even though cross-border shopping within the EU is not extensive, there is a lot to indicate that it will increase.
Il ne s'agit pas seulement de chercher à contenir la violence émanant des différents camps s'affrontant au Moyen-Orient, il s'agit avant tout de faire en sorte que la situation puisse s'améliorer dans l'espoir d'arrêter la spirale de la violence et rouvrir le processus de négociation.
It is not only a question of seeking to prevent violence by different factions in the Middle East, it is primarily a question of guaranteeing that conditions can be improved in the hope that the violence ends and that negotiations can be reopened.
Y a-t-il eu une quelconque amélioration des performances lamentables de la Chine en matière de contrefaçon ou de détournement de propriété intellectuelle depuis qu'elle est devenue membre de l'OMC, et quelles pressions exerçons-nous sur la Chine pour l'obliger à s'améliorer dans ce domaine?
Has there been any improvement at all in China's appalling record on counterfeiting or the stealing of intellectual property since it joined the WTO, and what pressures are being put on China to improve in this area?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.