Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“s'alignant sur” in English

17 examples
Le Monténégro a aussi adopté une approche constructive du problème du statut du Kosovo en s'alignant sur la position de l'Union.
Montenegro has also taken a constructive approach to the Kosovo status issue, aligning itself with the EU's position.
L'Avocat général Lenz a par ailleurs récemment transmis ses conclusions à la Cour, en s'alignant sur la position exprimée par la Commission.
Advocate General Lenz recently submitted his opinion to the Court and endorsed the view taken by the Commission.
Cette augmentation maintient simplement la valeur réelle des niveaux minimaux de taxation en s'alignant sur l'inflation prévue jusqu'en 2017.
They simply maintain the real value of the minimum levels of taxation by keeping up with expected inflation until 2017.
La construction d'un espace de liberté, de sécurité et de justice ne peut avoir lieu en s'alignant sur le plus petit commun dénominateur en matière de respect des droits et des libertés des citoyens.
The construction of an area of freedom, security and justice cannot by achieved by using the lowest common denominator where respect for citizens' rights and freedoms is concerned.
En ce qui concerne l'indépendance du Kosovo, le gouvernement de M. Sanader a également adopté un profil modéré en s'alignant sur la majorité des États membres de l'UE et en reconnaissant l'indépendance du Kosovo.
On the issue of Kosovo's independence, the government of Mr Sanader has likewise pursued a moderate course by aligning itself with the majority of EU Member States and recognising Kosovo's independence.
Je veux moi aussi mettre en garde certaines franges des représentants conservateurs de droite qui pensent pouvoir préserver leurs positions en s'alliant ou en s'alignant sur les positions de ces partis les plus extrêmes.
I, too, would like to give a warning to the fringe of representatives upholding the right wing who think they can maintain their positions by forming alliances or by aligning themselves with the positions of the most extreme parties.
S'alignant sur les recommandations de l'Assemblée générale des Nations Unies, fer de lance en la matière, les parlementaires mettent fin au vide juridique qui rendait possible la destruction irrémédiable de nos écosystèmes marins.
Conforming to the recommendations of the United Nations General Assembly, the spearhead in this area, the Members are putting an end to the legal vacuum that allowed the irreparable destruction of our marine ecosystems to take place.
Enfin, comme je l'ai déjà indiqué, il est juste de dire que le Fonds européen pour la pêche permet aux États membres d'allouer une subvention publique de manière à restructurer les flottes de pêche en s'alignant sur les stratégies du RMD.
Lastly, as I have already stated, it is correct to say that the European Fisheries Fund provides for Member States to allocate public aid so as to restructure fishing fleets in line with MSY strategies.
La politique actuelle de non-vaccination, qui accorde la priorité aux aspects politiques et commerciaux, doit changer sur le plan international, en s'alignant sur la politique initiée par l'Office international des épizooties et par la FAO.
The current policy of not vaccinating prioritises the political and commercial aspects and this is something that must change on an international level, taking the approach initiated by the International Office of Epizootic Diseases and the FAO.
Ces délicatesses tranchent de manière frappante avec la brutalité de récentes décisions de ce même Parlement, s'alignant sur les répertoires de la CIA, et n'hésitant pas à vouloir faire des criminels de toute personne manifestant contre la criminalité financière.
These delicate points clash horribly with recent, brutal decisions made by this very Parliament, which follows the example of the CIA and does not hesitate in wanting to make any individual demonstrating against financial crimes into a criminal.
En s'alignant sur les thèses allemandes, qui privilégient une réévaluation des actifs, de préférence à une politique de relance de la demande globale, certains dirigeants français commettent une erreur stratégique lourde de conséquences et un contresens économique majeur.
In aligning themselves with the German arguments, which favour upgrading the workforce rather than a policy designed to give fresh impetus to global demand, some French leaders are committing a fateful strategic error and a major economic misjudgment.
Il revient donc essentiellement aux pays concernés de déterminer le rythme de leur rapprochement de l’Union en s’alignant sur l’acquis et en répondant aux critères établis par le Conseil européen de Copenhague ainsi qu’aux conditionnalités du processus de stabilisation et d’association.
It is therefore essentially up to the countries concerned to set the pace at which they come closer to the EU by aligning with the and by meeting the criteria established by the Copenhagen European Council and the conditions of the stabilisation and association process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.