Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“s'aliéner” in English

9 examples
La construction européenne doit être guidée par la volonté des populations qui la composent et ne s'aliéner en aucun cas cette volonté.
European construction must be built on the will of the peoples composing it and that same will must never be alienated.
La crainte de s'aliéner l'opinion publique - crainte que partagent certains collègues et associations de consommateurs -, je ne la ressens pas.
Certainly, I do not share the fear of some Members of the House and of the consumer associations that we are ignoring the general public.
Fondamentalement, nous pensons que l’Europe n’a pas intérêt à s’aliéner cette économie en croissance à cause des droits de douane et des quotas.
Fundamentally, our attitude is that it is not to Europe’s advantage to alienate itself from this growing economy by means of customs duties and quotas.
En effet, le thème de l'Afrique a été abordé brièvement à Heiligendamm, même si c'était avec la volonté de ne pas s'aliéner les amis Bono et Bob Geldof.
Indeed, the subject of Africa did come up briefly in Heiligendamm, even if it was with the intention of not alienating Bono and Bob Geldof.
En outre, l'Union vient de s'aliéner profondément le peuple serbe, sans lequel il n'y a pas de politique régionale possible dans cette partie de l'Europe.
Furthermore, the EU has just deeply alienated the Serbian people, without whom any regional policy in that part of Europe is impossible.
Le gouvernement algérien doit, bien entendu, comprendre qu'il ne peut pas sous-estimer le soutien capital des valeurs démocratiques et des droits de l'homme s'il ne veut pas s'aliéner ceux qui s'opposent au fondamentalisme et croient en la liberté et la démocratie.
The Algerian Government must of course recognise that it cannot underestimate the immense importance of upholding democratic values and human rights if it is not to alienate those who oppose fundamentalism but believe in freedom and democracy.
Si l'Union européenne n'acquiert pas de pouvoir de régulation économique et sociale susceptible de contrebalancer l'ultralibéralisme du marché unique, elle peut voir compromise jusqu'à sa légitimité démocratique et s'aliéner l'appui populaire qui lui est indispensable.
Unless the European Union acquires the capacity to regulate economic and social affairs so as to overcome the ultra-liberalism of the single market, it will see its own democratic legitimacy compromised and the popular support on which it depends alienated.
J'estime, Madame le Président, que ce n'est pas la tâche de la présidence en exercice de procéder à une évaluation des capacités des États membres et j'estime, Madame le Président, qu'il est superflu de s'aliéner inutilement les consensus, surtout dans un domaine où le seul juge doit être le traité.
It is not, in my view, the task of the Council presidency to pass judgement on the capabilities of the Member States; nor is it helpful to undermine a consensus unnecessarily, especially in respect of issues on which the Treaty can be the only judge.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.