Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également par an pays d'origine avec le conseil qu'ils ont quelque peu dans le domaine chaque état membre dans le rapport mettre fin jusqu'à présent premier lieu devons également dans le sens dès lors

“s'ajouter à la liste” in English

13 examples
J’espère que d’autres viendront s’ajouter à la liste.
Personally, I hope others will be added to the list.
Voilà donc un point nouveau qui devrait s'ajouter à la liste des mesures complémentaires.
That is therefore a new point to be added to the list of complementary measures.
Des services tels que le tourisme et les taxes sur la propreté peuvent s'ajouter à la liste.
Services such as tourism and clean taxes could register.
Le rattachement de la devise nationale sur le dollar américain vient s'ajouter à la liste des mesures contre-productives.
The pegging of the national currency to the US dollar was probably another counterproductive move.
Depuis le 15 mars, vous savez que deux nouvelles victimes sont malheureusement venues s'ajouter à la liste insoutenable de ceux qui, en Espagne, ont perdu la vie dans des attentats.
As you know, since 15 March, there have unfortunately been two further additions to the intolerable list of Spanish people whose lives have been lost in these attacks.
Je crains que ce genre de problème ne se limite pas aux propriétaires du Royaume-Uni; il concerne également ceux d'autres pays et nous ne voulons pas qu'il vienne s'ajouter à la liste des griefs.
I suspect this is the sort of issue which is not limited to owners coming from the United Kingdom but to those from other countries too and we do not want it to be seen as yet another grievance.
Le nombre de plus en plus important d'enlèvements de mineurs vient s'ajouter à la liste des nombreux problèmes auxquels sont confrontés les enfants de l'Union européenne, mais aussi des autres pays.
The increasing number of abductions of the underaged is yet another of the many problems faced by children both in the European Union and in other countries.
Chers collègues, comme vous le savez, au cours du mois dernier, quatre nouvelles victimes sont venues s'ajouter à la liste insoutenable de ceux qui, en Espagne, ont perdu la vie dans des attentats terroristes de l'ETA.
Ladies and gentlemen, as you will be aware, last month saw the names of four more victims being added to the intolerable list of those who have lost their lives in Spain as a result of terrorist attacks by ETA.
Vu l'état de la situation, cette mesure superflue ne ferait que s'ajouter à la liste déjà impressionnante des taxes d'aéroport existantes, des redevances de sûreté et autres prélèvements qu'ils sont déjà contraints de payer.
At this stage, this unnecessary step would add to the sizeable list of existing airport taxes, security charges and other duties that they are already forced to pay.
Chers collègues, comme vous le savez, malheureusement, deux nouvelles victimes sont venues, le 22 février, s' ajouter à la liste insoutenable de ceux qui, en Espagne, ont perdu la vie dans des attentats terroristes de l' ETA.
Ladies and gentlemen, as you know, on 22 February there were unfortunately two more additions to the intolerable list of victims killed in ETA terrorist attacks in Spain.
Jusqu'à ce que tous les États membres puissent nous assurer que la conformité est totale, cette proposition, si elle est adoptée, viendra simplement s'ajouter à la liste des législations qui n'ont pas encore été mises en uvre.
Until all Member States are able to assure us that there is full compliance, this proposal, if passed, will simply add to the list of laws which have not been implemented.
Inutile de vous rappelez que nous savons déjà que ces objectifs ne seront pas atteints dans les délais que nous nous étions fixés et qu’ils sont sur le point de s’ajouter à la liste des promesses non tenues par les pays riches.
It is pointless to remind you that we already know that these goals will not be achieved in the timeframe that we had set ourselves and that they are about to be added to the list of promises broken by the rich nations.
(SK) Monsieur le Président, le Portugal vient s'ajouter à la liste des pays requérant une aide financière des euro-obligations. L'honnêteté commande toutefois de dire que qualifier cette crise de crise de la dette ou de crise de l'euro est très trompeur.
(SK) Mr President, Portugal is another country in need of financial assistance from the Eurobond, but us be honest and admit that the labelling of this crisis as a 'debt' crisis or a 'euro' crisis is highly misleading.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.