À cela s'ajoutent bien souvent des rapports de propriété extrêmement complexes.
There is also the problem that the whole question of ownership is often extremely unclear.
A ces principes s'ajoutent bien entendu aussi les autres mesures techniques telles que le maillage et autres.
In addition, of course, there are the other technical measures such as mesh size and so on.
À cet égard, il importe de s’assurer que les moyens dégagés à l’occasion des événements récents s’ajoutent bien aux engagements déjà pris en matière de développement.
This means that it is not possible to draw on these resources to finance other activities, such as those relating to the tsunami disaster.
À cela s'ajoutent bien sûr les catastrophes naturelles telles que les sécheresses ou les inondations qui ne font qu'amplifier la misère, et c'est là que la communauté internationale est appelée au secours.
Then, of course, there are natural disasters such as draught and floods, which simply deepen poverty. The international community has a responsibility to provide relief in these situations.