A cela s'ajoute un autre débat, engagé au début de chaque année, sur le programme de la Commission. Cela fait, à mon sens, trop de débats généraux sur l'État de l'Union.
We have a debate at the beginning of every Council presidency which is generally on where we are now and where we should go and we have a debate on the Commission's programme at the beginning of each year.
Nous nous heurtons toujours à des problèmes au sujet de l'additionnalité, auxquels s'ajoute un autre problème: le gouvernement britannique a supprimé aux autorités locales jusqu'au dernier sou qui pourrait être utilisé pour les fonds de contrepartie.
We still have problems with additionality, added to which we have the problem that the British Government has removed from local government every scrap of finance that can be used for matching funding.