C'est, bien sûr, un instrument qui s'ajoute aux autres dont dispose la Commission.
It is, of course, a supplementary instrument to the others at the disposal of the Commission.
Un nouveau facteur de poids s'ajoute aux autres : l'accroissement du commerce via Internet.
There is now an important new factor: the increasing amount of trade on the Internet.
La valeur de ces services est claire, elle s'évalue et s'ajoute aux autres éléments pour les ventes des produits du secteur financier.
The value of these services is clear, it is assessed and added to other data concerning sales of financial sector products.
De ce point de vue, le retard de quatre années dans l'achèvement de l'informatisation est fort préoccupant, car il s'ajoute aux autres lenteurs, fondamentalement imputables à la nature intergouvernementale du troisième pilier.
From this point of view, the four-year delay in finalising computerisation is very worrying, because it comes on top of other delays, which can be ascribed fundamentally to the intergovernmental nature of the third pillar.