Au plaisir s’ajoute aujourd’hui l’honneur de présenter au Parlement européen, à la représentation élue des peuples d’Europe les priorités de la présidence luxembourgeoise de l’Union européenne.
In addition to my pleasure at being here, I have the honour today to present to Parliament – the elected representatives of the peoples of Europe – the priorities for the Luxembourg Presidency of the European Union.
Aux restrictions de pêche visant à préserver des stocks de poissons - que je ne remets pas en cause sur le principe, mais dont je m'interroge parfois sur l'équité - s'ajoute aujourd'hui la hausse des carburants qui les menace de banqueroute.
In addition to the fishing restrictions aimed at protecting fish stocks - the principle of which I am not querying, though I do wonder about its fairness - rising fuel prices are now also threatening them with bankruptcy.