Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“s'aider eux-mêmes” in English

19 examples
Aidez ceux qui ne peuvent s'aider eux-mêmes.
Help those who cannot help themselves.
Nous les aiderions à s’aider eux-mêmes.
We would be helping them to help themselves.
Nous devons aider les gens à s' aider eux-mêmes.
We must help them to help themselves.
Les ACP doivent, dans bien des cas, faire plus pour s'aider eux-mêmes.
ACP nations in many instances must do more to help themselves.
Ce qu’il faut au Kosovo, c’est une assistance en vue de permettre aux Kosovars de s’aider eux-mêmes.
What we need in Kosovo is assistance to allow the Kosovars to help themselves.
Dans cette perspective, le concept d'"aider les gens à s'aider eux-mêmes" revêt toute son importance.
Great importance attaches in this context to the concept of helping people to help themselves.
Le microcrédit et divers autres mécanismes sont des outils idéaux pour aider les gens à s' aider eux-mêmes.
Micro-credits and various other mechanisms are key to helping people to help themselves.
En un mot, et pour paraphraser M. Martin Wolf, nous devons aider d'abord ceux qui veulent s'aider eux-mêmes.
To paraphrase Martin Wolf, I would like to say that we should first of all help those who help themselves.
La réforme de la PAC évolue actuellement pour offrir aux agriculteurs une aide qui leur permette de s’aider eux-mêmes.
The CAP reform is now moving towards offering help for farmers to help themselves.
Il conviendra certainement du fait que l'objectif du développement est d'aider les pays en développement à s'aider eux-mêmes.
Surely, he would agree that development is about helping developing countries to help themselves.
Mon rapport précise que cet accord servira de nouvelle base pour la coopération au développement: aider les gens à s'aider eux-mêmes.
My report states that this agreement will form a new basis for development cooperation: we are helping them to help themselves.
Il est donc urgent que nous fassions résolument preuve de solidarité, afin de défendre les personnes qui aident ceux qui ne peuvent s'aider eux-mêmes.
So it is urgent for us to show solidarity in the strongest possible way, in order to defend those people who help those who cannot help themselves.
Et ce n’est qu’un exemple de la raison pour laquelle nous devons travailler avec l’Afrique pour utiliser ses talents afin d’aider les Africains à s’aider eux-mêmes.
That is just one example of why we need to work with Africa to use its talents to help Africans help themselves.
Je propose une augmentation significative de l’aide au commerce, qui viserait à aider les pays en développement à s’aider eux-mêmes en leur permettant de trouver des débouchés.
I propose a significant boost in aid for trade, which would be aimed at helping developing countries help themselves by enabling them to turn market opportunities into reality.
Premièrement, une bonne pratique de développement signifie que l'aide est réussie lorsque les bénéficiaires eux-mêmes participent aux programmes qui fournissent cette aide - aider les gens à s'aider eux-mêmes.
First, good development practice means that aid is successful when the beneficiaries themselves participate in the programmes that deliver that aid - helping people to help themselves.
A-t-on songé, au sein d' EuropeAid, à développer un système qui aiderait les gens à s' aider eux-mêmes, et cela à travers un mécanisme d' investissement auquel l' Union européenne serait partie prenante en qualité de partenaire commercial ?
Have they considered extending, in EuropeAid, some element of helping people to help themselves through an investment arm where the European Union becomes a partner in venture and enterprise?
Nous devons penser à la manière d’accroître la prospérité dans ces pays lors de ce cycle: non en redistribuant les richesses, mais en aidant les gens à s’aider eux-mêmes par le biais des structures traditionnelles des entreprises familiales auxquelles ces pays sont habitués.
We have to give thought to how, in this round, we can get prosperity in these countries to increase: not by redistributing wealth, but by helping people to help themselves through the traditional structures of family businesses, to which these countries are accustomed.
Expressions with “s'aider eux-mêmes”
gens à s'aider eux-mêmes4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.