If that really an efficient precedent to be setting?
S’agit-il vraiment d’un prêt si chaque centime doit être remboursé?
Are we actually talking about loans, where every cent is paid back with interest?
S'agit-il vraiment de la dimension souhaitée par les citoyens de l'Union?
Does this amount really reflect the wishes of the European people?
S'agit-il vraiment de réfugiés et, dans l'affirmative, de réfugiés politiques ou économiques?
Are they really refugees and if so, are they political or economic refugees?
Même s'il s'agissant seulement d'une ombre, et peut-être s'agit-il vraiment d'une ombre, il s'agirait toujours d'une atteinte inadmissible aux droits civils et politiques.
Even if it were just a small flaw - and perhaps it is - it would still be an unacceptable violation of a civil and political right.
Nous avons compris au vu des réactions de certaines compagnies aériennes que la question du transport aérien et de l’environnement est sensible, mais de quoi s’agit-il vraiment?
That the issue of air travel and the environment is a sensitive one is something we have noticed from the reactions of some airlines, but what is it all about?